Войти с форума
Регистрация на форуме
Le strade del tempo Перевод и текст песни Le Vibrazioni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le Vibrazioni появятся новые переводы
5.0
1
Le strade del tempo
Дороги времени
Lei ride delle mie paure Она смеется над моими страхами
e non sa distinguere И не может отличить
le storie di un passato Истории прошлого
con quelle del presente, От историй настоящего,
aggredendo cosi' la mia mente. Атакуя мой мозг.
E ora sto qui a darmi tempo И сейчас я здесь, чтобы дать себе время,
mentre un lamento muore dentro. Пока внутри не стихнет ропот.
la mia cuorisità è come polvere: Любопытство мое словно пыль,
si appoggia ovunque penetra! Оседает везде, куда проникает.
Cosi' brucia dentro..brucia dentro. Так жжет внутри, жжет внутри.
E mi sento stanco semprestanco. Я чувствую усталость, хроническую усталость
Rincorrendo il tempo girando al contrario. В погоне за временем в обратном направлении.
Ma la realtà è questa: Реальность такова – ах, как хотел бы я,
speravo fosse un' altra! Чтоб она была другой.
L' inchiostro macchia le mie dita, Чернила пачкают мои пальцы,
che fragili si insinuano Которые осторожно проникают
tra letue calde stanze В горячую полость,
che vestono lenzuola di seta Выстланную простынью из шелка
liscia e morbida. Гладкого и нежного.
Cosi' brucia dentro..brucia dentro. Так жжет внутри, жжет внутри…
E mi sento stanco.. semprestanco. Я чувствую усталость, хроническую усталость
Rincorrendo il tempo girando al contrario. В погоне за временем в обратном направлении.
Ma la realtà è questa: Такова реальность – ах, как бы я хотел,
speravo fosse un' altra! Чтоб было по-другому.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le strade del tempo — Le Vibrazioni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Le Vibrazioni
Le Vibrazioni — одна из самых узнаваемых итальянских рок-групп 2000-х, выросшая из миланской сцены и громко заявившая о себе хитом Dedicato a te. В этой биографии — история состава, прорыва, участия в Sanremo, паузы и возвращения с новыми релизами, которые подтвердили: группа пережила не только ностальгию, но и полноценное второе дыхание.
полная биографияЭтот альбом
Le strade del tempo
(2010)
- 1. Va così
- 2. Parlo col vento
- 3. Senza indugio
- 4. Respiro
- 5. E volar via
- 6. Le strade del tempo
- 11. Come ieri