Войти с форума
Регистрация на форуме
Le roi soleil — перевод песни
Et vice Versailles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le roi soleil появятся новые переводы
4.9
3
Et vice Versailles
Пороки Версаля
On a les vices des vertusВ наших добродетелях есть порок,
Ce qu’on mérite rien de plusКоторый ценится больше всего —
Qui brille, scintille, qui se voit,Все что блестит, сверкает, бросается а глаза
etc.…И так далее.
On en rajoute tant et plusМы к этому добавляем без счету,
Sans mesure au superflusБез меры, в избытке
De chic, de luxe et d’éclat,Шик, блеск, роскошь
etc.И так далее.
Pour la galerie,Все делается на публику,
tous pour la galerieТолько на публику,
On ne trouve ici rien à sa tailleИ не найти здесь ничего для себя подходящего.
Oh Pour la galerie,Потому что мы живем на публику
que pour la galerieИ лишь на публику,
Puisque l’important n’est qu’un détailПотому что важны только детали
Et vice VersaillesИ пороки Версаля.
Qui ne s’est jamais perduКто никогда не теряется
Dans l’excès de « m’as-tu-vu »Среди многочисленных «ты меня видел?»
Et plaire, complaire à tous va,И может нравиться, угождать
etc.И так далее.
Pour la galerie,Все делается на публику,
tous pour la galerieТолько на публику,
On ne trouve ici rien à sa tailleИ не найти здесь ничего для себя подходящего.
Puisqu’on vit que pour la galerie,Потому что мы живем на публику
que pour la galerieИ лишь на публику,
Puisque l’important n’est qu’un détailПотому что важны только детали
On ne fait rien sans rienНичего не делается просто так.
A qui ça revientА вокруг чего все крутится?
A l’image de soi-mêmeВокруг собственного имиджа.
Si c’est pour son bienЕсли есть что-то, что пойдет ему на пользу,
On le fait quand mêmeМы это сделаем.
On fait tous pour la galerie,Все делается на публику,
tous pour la galerieТолько на публику,
On ne trouve ici rien à sa tailleИ не найти здесь ничего для себя подходящего.
Puisqu’on vit pour la galerie,Потому что мы живем на публику
que pour la galerieИ лишь на публику,
Puisque l’important n’est qu’un détailПотому что важны только детали
Et vice VersaillesПороки Версаля
On a le vice des vertusВ наших добродетелях есть порок,
On se rajoute toujours plusМы к этому добавляем без счету
De chic, de luxe et d’éclats,Шик, блеск и роскошь
etc.И так далее
Pour la galerie,Все делается на публику,
tous pour la galerieТолько на публику,
On ne trouve ici rien à sa tailleИ не найти здесь ничего для себя подходящего.
Puisqu’on vit pour la galerie,Потому что мы живем на публику
que pour la galerieИ лишь на публику,
Puisque l’important n’est qu’un détailПотому что важны только детали
On fait tous pour la galerie,Все делается на публику,
pour la galerieТолько на публику,
On ne trouve ici rien à sa tailleИ не найти здесь ничего для себя подходящего.
Puisqu’on vit pour la galerie,Потому что мы живем на публику
pour la galerieИ лишь на публику,
Puisque l’important n’est qu’un détailПотому что важны только детали
Et vice VersaillesПороки Версаля
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Et vice Versailles — Le roi soleil
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Le roi soleil
Французский мюзикл «Король-солнце» превратил биографию Людовика XIV в поп-саундтрек с театральным размахом. Здесь гимны мечте и ответственности соседствуют с любовными дуэтами и песнями о цене власти. Разбираем, как устроен альбом, почему его хиты живут вне сцены и какие номера стали музыкальными символами проекта.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Repartir
- 2. Le ballet des planètes (instrumental)
-
3.
Pour arriver à moi
-
4.
Un geste de vous
- 5. Le bal des monstres (instrumental)
- 6. Entre ciel et terre
-
7.
Alors d'accord
- 8. J'en appelle
- 9. L'arrestation (instrumental)
-
10.
Et vice Versailles
- 11. La vie passe
- 12. Tant qu'on reve encore
- 13. Personne n'est personne