Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Strani amori
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Strani amori
Странная любовь
Mi dispiace devo andare viaМне жаль, я должна уйти
Ma sapevo che era una bugiaНо я знала, что это ложь
Quanto tempo perso dietro a luiСколько времени я потеряла из-за него
Che promette poi non cambia maiКоторый обещает, а потом все остается таким же
Strani amori mettono nei guaiСтранная любовь доставляет несчастья
Ma in realtà siamo noiНо на самом деле это мы
E lo aspetti ad un telefonoИ ты его ждешь у телефона
Litigando che sia liberoСпоря, чтобы он был свободен
Con il cuore nello stomacoС сердцем в желудке
Un gomitolo nell'angoloКлубком в углу
Lì da sola dentro un brividoОдна в ознобе
Ma perché lui non c'è, e sonoНо почему его нет, а это
Strani amori che fanno crescereСтранная любовь, которая заставляет расти
E sorridere tra le lacrimeИ улыбаться сквозь слезы
Quante pagine, lì da scrivereСколько страниц нужно написать
Sogni e lividi da dividereМечтаний и синяков разделить
Sono amori che spesso a quest'etàЭто любовь, которая часто в этом возрасте
Si confondono dentro a quest'animaЗапутывается в душе,
Che s'interroga senza decidereКоторая спрашивает себя не решая
Se è un amore che fa per noiЛюбовь ли это, которую она дает для нас
E quante notti perse a piangereИ сколько ночей, проведенных в слезах,
Rileggendo quelle lettereПеречитывая те письма,
Che non riesci più a buttare viaКоторые тебе не удается больше выбросить
Dal labirinto della nostalgiaИз лабиринта ностальгии
Grandi amori che finisconoБольшая любовь, которая кончается
Ma perché restano, nel cuoreНо почему она остается в сердце
Strani amori che vanno e vengonoСтранная любовь, которая идет и приходит
Nei pensieri che li nascondonoВ мысли, которые ее скрывают
Storie vere che ci appartengonoПравдивые истории, которые принадлежат нам
Ma si lasciano come noiНо они покидают друг друга как мы
Strani amori fragili,Странная недолговечная любовь (странная любовь, которая часто в этом возрасте)
Prigioneri liberiЗаключенная, свободная (запутывается в душе)
Strani amori mettono nei guaiСтранная любовь доставляет несчастья (странная любовь доставляет несчастья)
Ma in realtà siamo noiНо на самом деле это мы (но она проходит как мы)
Strani amore che spesso a questa etàСтранная недолговечная любовь (странная любовь, которая идет и приходит)
Si confondono dentro l'animaСтранная недолговечная любовь (правдивые истории, которые принадлежат нам)
Strani amori che mettono nei guaiСтранная любовь, которая не умеет жить
Ma si perdono come noiИ она проходит в нас
Strani amori che vanno e vengonoМне жаль, я должна уйти
Storie vere che ci appartengonoВ этот раз я это себе обещала
Strani amori fragili,Потому что мне нужна настоящая любовь
Prigioneri liberiБез тебя
Strani amori che non sanno vivere
E si perdono dentro noi
Mi dispiace devo andare via
Questa volta l'ho promesso a me
Perché ho voglia di un amore vero
Senza te
Laura Pausini: Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Strani amori — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Laura
(1994)
- 1. Gente
- 2. Lui non sta con te
-
3.
Strani amori
-
4.
Ragazze che
- 5. Il coraggio che non c'è
- 6. Un amico è così
- 8. Cani e gatti
- 9. Anni miei
- 10. Lettera
Musica: Angelo Valsiglio e Roberto Buti