Перевод песни Un amico è così (Laura Pausini)

È facile allontanarsi sai
Se come te anche lui ha i suoi guai
Ma quando avrai bisogno sarà qui
Un amico è così

Non chiederà nè il come nè il perché
Ti ascolterà e si batterà per te
E poi tranquillo ti sorriderà
Un amico è così

E ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non ti perderai
In strade sbagliate percorse da chi
Non ha nella vita un amico così

Non ha bisogno di parole mai
Con uno sguardo solo capirai
Che dopo un no lui ti dirà di sì
Un amico è così

E ricordati che finché tu vorrai
Per sempre al tuo fianco lo troverai
Vicino a te mai stanco perché
Un amico è la cosa più bella che c'è

È come un grande amore,
solo mascherato un po'
Ma che si sente che c'è
Nascosto tra le pieghe di un cuore che si dà
E non si chiede perché

Ma ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non tradirlo mai
Solo così scoprirai che
Un amico è la cosa più bella che c'è

E ricordati che finché tu vivrai
Un amico è la cosa più vera che hai
È il compagno del viaggio più grande che fai
Un amico è qualcosa che non muore mai

Знаешь, отдалиться — просто,
ведь у него как и у тебя есть свои беды
Но когда тебе это будет необходимо, он будет здесь
Друг таков

Он не спросит ни "как?", ни "зачем?"
Выслушает и будет защищать тебя,
а потом спокойно улыбнется
Друг таков

И помни, что пока ты будешь жить,
если друг рядом, то ты не потеряешься
среди неверных дорог, пройденных тем,
у кого в жизни нет такого друга

Ему ни к чему слова никогда,
с одного лишь взгляда ты поймешь,
что после "нет" он тебе скажет "да"
Друг таков

И помни, что пока ты будешь жить,
то всегда сможешь найти его рядом,
подле себя, неустанного, потому что
друг — это лучшее, что есть

Это словно большая любовь,
только немного скрытая,
но чувствующая то, что
скрыто среди тайников сердца, которое дарит себя
и не задает вопросов

И помни, что пока ты будешь жить,
если рядом с тобой друг, то ты его не предавай
Только так ты обнаружишь, что
друг — это самое лучшее, что есть

И помни, что пока ты будешь жить,
друг — это самое настоящее, что у тебя есть
Это товарищ в твоем самом важном пути
Друг — это что-то, что не подвластно времени