Перевод песни Dove resto solo io (Laura Pausini)

Se senti ancora freddo
vieni a stringerti un po' qui con me.
Quell'attimo di vento
è passato e non tornerà più.
E questo amore che io non potrei
più nascondere altrove ma qui
È tutto quello che io non saprei.

Di: «Resta qui»
Dove resto solo io
Dove resti solo tu
Dove il mondo non ha più senso.
Qui dove tutto sembra che
Sia da sempre immobile
Dove il resto non ha più senso
Qui, dove quello che non ho
Torna ad essere per me
Una casa illuminata a giorno
Dove trovo te.

E vaga nella testa
Come il tempo e la sua immensità
Che scorre e mi attraversa
e il mio cuore si spacca a metà.
E questo amore che io non saprei.

Di "resta qui"
Dove resto solo io
Dove resti solo tu
Dove il mondo non ha più senso.
Qui dove tutto sembra che
Sia da sempre immobile
Dove il resto non ha più senso
Qui dove quello che non ho
Torna ad essere per me
Una casa illuminata giorno tutto intorno.

Qui dove resto solo io
Dove resti solo tu
Dove il senso non ha più senso
Qui...

Если ты всё ещё ощущаешь холод,
Приди, чтобы со мной обняться, здесь.
То мгновение, когда дул ветер,
Оно прошло и не вернётся вновь.
И эта любовь, которую я не смогла бы
Больше скрывать где-то ещё, лишь здесь
Это всё то, что я не смогла бы.

Скажи: «Останься здесь»
Где остаюсь лишь только я,
Где остаёшься только ты,
Где мир теряет смысл.
Здесь, где всё кажется
Замерло навсегда,
Где остальное не имеет больше значения,
Здесь, где то, чего нет у меня,
Вновь становится для меня
Домом, освещённым дневным светом,
Где я нахожу тебя.

И словно время со своей безграничностью
Скитается в моём сознании,
Которое проходит, меня насквозь пронзая
И моё сердце разрывается пополам.
И это любовь, которую я бы не познала.

Скажи: «Останься здесь»
Где остаюсь лишь только я,
Где остаёшься только ты,
Где мир теряет смысл.
Здесь, где всё кажется
Замерло навсегда,
Где остальное не имеет больше значения,
Здесь, где то, чего нет у меня
Вновь становится для меня
Домом, освещённым дневным светом, всем вокруг.

Здесь где остаюсь лишь только я,
Где остаёшься только ты,
Где мир теряет смысл.
Здесь...