Перевод песни Pictures of you (Last Goodnight, the)

This is the clock upon the wall
This is the story of us all
This is the first sound of a newborn child,
Before he starts to crawl
This is the war that's never won
This is a soldier and his gun
This is the mother waiting by the phone,
Praying for her son

Pictures of you, pictures of me
Hung upon your wall for the world to see
Pictures of you, pictures of me
Remind us all of what we used to be

There is a drug that cures it all
Blocked by the governmental wall
We are the scientists inside the lab,
Just waiting for the call
This earthquake weather has got me shaking inside
I'm high up and dry

Pictures of you, pictures of me
Hung upon your wall for the world to see
Pictures of you, pictures of me
Remind us all of what we used to be

Confess to me, every secret moment
Every stolen promise you believed
Confess to me, all that lies between us
All that lies between you and me

We are the boxers in the ring
We are the bells that never sing
There is a title we can't win no matter
How hard we might swing

Pictures of you, pictures of me
Hung upon your wall for the world to see
Pictures of you, pictures of me
Remind us all of what we could have been

Pictures of you, pictures of me
Hung upon your wall for the world to see
Pictures of you, pictures of me
Remind us all of what we could have been.

Это отсчёт времени ¹ на стене,
Тут вся история нашей жизни.
Вот первый крик новорожденного,
До того как он начнёт ползать.
Вот война, в которой мы никогда не победим.
Вот солдат при полной амуниции,
А вот мать, ждёт у телефона,
Молится за сына.

Фото с тобой, фото со мной
Висят на твоей стене, всему миру на обозрение.
Фото с тобой, фото со мной
Напоминают нам о том, какими мы были.

Вот лекарство от всех болезней,
Но ему ставит преграды правительство.
Мы будто учёные в лаборатории,
Только и ждём звонка.
От этой сейсмической погоды у меня всё дрожит внутри.
И я вконец опустошен.

Фото с тобой, фото со мной
Висят на твоей стене, всему миру на обозрение.
Фото с тобой, фото со мной
Напоминают нам о том, какими мы были.

Открой мне каждый свой секрет,
Каждую несбывшуюся надежду, в которую ты верил.
Признайся мне во всей лжи между нами,
Во всей фальши между тобой и мной.

Мы боксеры на ринге.
Финальный гонг нам никогда не прозвучит. ²
Это титул, который нам не получить, как бы
Ни старались мы размахивать руками.

Фото с тобой, фото со мной
Висят у тебя на стене, всему миру на обозрение.
Фото с тобой, фото со мной
Напоминают нам, какими мы могли бы стать.

Фото с тобой, фото со мной
Висят на твоей стене, всему миру на обозрение
Фото с тобой, фото со мной
Напоминают нам, какими мы могли бы стать.