Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Thread the needle (Sleep Token)

Thread the needle

Нитка в иголку


Bury me inside this
Labyrinth bed
We can feel that time is
Dilated

We can spend the night in
Fascination
You can thread the needle
Time and time again

You turn the lights down
Come on and find out
You turn the lights down
Come on and find out

Something to confide in
Something to erase
Just look at where we're lying
An invisible space

We can spend the night in
Fascination
You can thread the needle
Time and time again

You turn the lights down
Come on and find out
You turn the lights down
Come on and find out

Похорони меня в этой
Постели-лабиринте.
Мы чувствуем, что время
Растянуто.

Мы можем провести ночь
Очарованными.
Ты можешь проникать в суть1
Вновь и вновь.

Приглуши свет,
Приди и познай.
Приглуши свет,
Приди и познай.

Довериться чему-то,
О чём-то позабыть.
Взгляни, где мы лежим —
Незримое пространство.

Мы можем провести ночь
Очарованными.
Ты можешь проникать в суть
Вновь и вновь.

Приглуши свет,
Приди и познай.
Приглуши свет,
Приди и познай.

Автор перевода — Gerdi

1) Игра слов. "Thread the needle" буквально переводится как "вдевать нитку в иголку", но также является идиомой, означающей "решать трудную задачу". В контексте песни также становится метафорой полового акта.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Thread the needle — Sleep Token Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


One (EP)

One (EP)

Sleep Token


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения певицы с уникальным голосом Lara Fabian