Войти с форума
Регистрация на форуме
Voce Перевод и текст песни Lara Fabian
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lara Fabian появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Voce
Голос
Voce per chi voce non ne ha Голос для тех, у кого его нет,
Per dare un senso a questo tempo Чтобы придать смысла нашему времени.
Voce che è rumori di città Голос — это городской шум,
Mi entra dentro come il vento Он меня пронизывает словно ветер.
Io canto tutto il silenzio che Я выражаю голосом всю тишину,
Sta gridando intorno a me, intorno a me Кричащую вокруг меня.
Dimmi chi sei, voce nell’aria Скажи мне, кто ты, голос, витающий в воздухе?
Voglio confondermi dentro di te Я хочу стать с тобой единым целым,
Canto per te dal fondo dell’anima Я пою для тебя из глубины своей души,
Con la forza di vincere che resta in me С волей к победе, которая жива во мне.
Per vivere ancora, per sognare ancora Для того, чтобы продолжать жить и мечтать,
Fino a raggiungerti raggiungere te До тех пор пока не достигну тебя.
Questa voce che non smette mai Этот голос никогда не перестанет
Di dare un senso a questo tempo Придавать смысл нашему времени.
Io canto, il potere profondo che Я пою, и безмятежность
La serenità racchiude in sè, racchiude in sè Таит в себе глубокую мощь.
Dimmi chi sei, voce che vai nel vento Скажи мне, кто ты, голос на ветру?
Il mio canto limpido lo dedico a te, a te Моё кристально чистое пение я посвящаю тебе.
Ovunque sei il tuo respiro intenso Где бы ты ни был, твоё сильное дыхание
Attraversa le nuvole cercando te Пересекает облака в поисках тебя.
Per vincere ancora, per scoprire ancora Чтобы продолжать выигрывать и открывать
La felicità chiusa in noi… Счастье, которое в нас есть...
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Voce — Lara Fabian
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Lara Fabian
Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.
полная биография