Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Die Zeit in der die Freundschaft starb
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
2
Die Zeit in der die Freundschaft starb
Время, когда дружба умирает
Tränen der VerzweiflungОтчаяния слезы,
Und Erruption der WutРожденье мира,
Bilder dieser WeltКартины этого мира
Befleckt mit der Unschuld'gen BlutЗапятнаны невинной кровью.
Reduziert die Nummer dererОбесценилось то,
In die man Hoffnung gabЧто давало прежде надежду.
Diese Zeit ist vielmals leererЭто время более пустое,
Die Zeit in der die Freundschaft starbВремя, в котором дружба умерла.
Nichts ist wie es einstens warНичто не таково, как прежде было,
Die ewige VergänglichkeitИзвечна быстротечность.
Von allem welches wunderbarВсе, что чудесным было,
War meines Lebens GeleitУшло из жизни.
Die Wahrheit treibt mit unsПравда следует за нами,
Ein wahrhaft graus`ges SpielДействительности жуткая игра -
Verloren eine MenschheitМы человечность потеряли
Ohne Sinn und ohne ZielБез цели и без смысла.
Einzig nur die LiebeОдна любовь
Sie bleibt unveränderlichОсталась неизменной.
Wenn sie alles wär' was bliebeЕсли она останется такой, как есть,
Nicht trauern würde ichНе буду я печален.
Einzig nur die LiebeОдна любовь
Bleibt was sie immer warЕсть тем, чем прежде была.
Der einzige Sinn im LebenЕдинственный смысл жизни -
So schön und wunderbarЧудесен и красив.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Die Zeit in der die Freundschaft starb — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Lieder die wie Wunden bluten
(1997)
- 1. Licht tötet Schatten
- 2. Figure in the mirror
- 3. Winter of my soul
- 4. Into thy gentle embrace
- 5. Life will never be the same again
- 6. Flammenmeer
- 7. Crimson skies
- 8. The night is my shelter
- 9. Lieder, die wie Wunden bluten
- 10. These mortal feelings
- 11. Die Zeit in der die Freundschaft starb
- 12. Brother against brother
- 13. Life will never be the same again (Klassische Fassung)
- 14. Die tote Kirche