Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод и текст песни
Figure in the mirror
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
5
Figure in the mirror
Образ в зеркале
Every time you put this mask on your faceКаждый раз, когда ты надеваешь эту маску,
A little piece of your soul dies awayИсчезает маленький кусочек твоей души.
The figure in the mirror's not meЭтот образ в зеркале не я,
A different realityИная реальность.
It's just a picture that you seeЭто лишь картинка, которую ты видишь.
From my true self, I do fleeОт своей истинной личности я убегаю.
What I feel and what I seeТо, что чувствую и то, что я вижу,
I do through eyes of an enemyЯ вижу и чувствую глазами врага,
Forced by powers pushing meПринуждаемый силами, ведущими меня
Resulting in fear and miseryВ итоге — страх и страдание.
I change myself to fit the needs....Я меняюсь, чтобы соответствовать стандартам...
During this mutation my heart bleedsПри этой перемене моё сердце обливается кровью,
Trying to adjust to societyПытаясь подстроиться к обществу,
Not anymore I want to be freeБольше никогда, я хочу быть свободным.
Only a few could break the shellЛишь немногие смогли пробить оболочку
Surrounding my soul's polluted wellВокруг загрязнённого колодца моей души.
Drink from it and you will seeИспей из него и ты увидишь,
All the pain that rests in meВсю боль, что покоится во мне.
It's like Pandora's boxОна подобна шкатулке Пандоры
With a number of haunted locksСо множеством зачарованных замков,
The one who sees deep insideТот, кто зрит в корень
knows all the feelings I do hideЗнает все чувства, которые я прячу.
Once you took a look inside of meОднажды ты взглянул внутрь меня,
You decide between joy and miseryПридётся выбирать между радостью и страданием,
If you abuse the things you knowЕсли злоупотребишь вещами, о которых знаешь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Figure in the mirror — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Lieder die wie Wunden bluten
(1997)
- 1. Licht tötet Schatten
- 2. Figure in the mirror
- 3. Winter of my soul
- 4. Into thy gentle embrace
- 5. Life will never be the same again
- 6. Flammenmeer
- 7. Crimson skies
- 8. The night is my shelter
- 9. Lieder, die wie Wunden bluten
- 10. These mortal feelings
- 11. Die Zeit in der die Freundschaft starb
- 12. Brother against brother
- 13. Life will never be the same again (Klassische Fassung)
- 14. Die tote Kirche