Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Close your eyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
1
Close your eyes
Закрой глаза
Embraced in the somber darknessВ объятиях безрадостной тьмы,
Muted and blinded by desireЗаглушённые и ослеплённые желанием,
Thoughts flow into NothingnessМысли утекают в пустоту,
The mortal shell burns on the pyreСмертная оболочка горит на погребальном костре.
Two bodies they float into oneДва тела плывут к единению,
The world around us fadesМир вокруг нас увядает,
Like in the evening does the sunКак вечером увядает солнце
In our small cascadesВ круговороте наших жизней.1
Close your eyes and come with meЗакрой глаза и иди со мной
Into my own realityВ мою реальность,
Where no chains do bind our SoulsГде цепи не будут сковывать наши души,
Where we can roam eternallyГде мы сможем скитаться вечно.
No fear does trap us in this hourВ этот час страх нас не задержит,
Nothing hold us back tonightСегодня ничто нас не остановит.
Come with me my fragile flowerИди со мной, мой нежный цветок,
March with me towards the lightИди со мной к свету.
Don't be shy, this little painНе стесняйся, эта боль —
Is just the price you have to payЛишь цена, которую нужно заплатить.
Its oh so small, for what you gainОна так ничтожна в сравнении с тем, что ты получишь, —
These are the final words I sayЭто мои последние слова
1) Буквально — "как вечером увядает солнце в наших маленьких каскадов". У слова cascade так же есть значение "стремительная смена действий, явлений"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Close your eyes — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Wenn der letzte Schatten fällt
- 2. Gefallen
- 3. Changes
- 4. Another day
- 5. Ich gab Dir alles
- 6. Tears in the rain
- 7. Stern
- 8. Close your eyes
- 9. At the end