Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Tears in the rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
3
Tears in the rain
Слезы под дождем
Hollow cries and fading facesГлухие стоны и призрачные силуэты,
Searching all those empty placesблуждающие по этим пустынным местам,
Alone in pain, alone in fearодинокие в боли, одинокие в страхе,
And rain washes away my final tearи дождь смывает мою последнюю слезу.
The words I suffered in decayСлова, от которых я угасала в страданиях,
Leave me no more room to stayбольше не оставили для меня места в этом мире.
The things you have said to meВсе те вещи, что ты мне говорил,
Are washed away, along with my memoryсмыты вместе с моими воспоминаниями.
We are all lostМы все обречены,
Like tears in the rainсловно слезы под дождем,
And the water from aboveи ливень с небес
kills the eternal flameгасит вечное пламя.
Dreams I've dreamed and wishes ceasedВсе мои мечты и желания стерты;
I feel the inner demon's pleasedя чувствую, как ликует демон внутри.
The wheel keeps turning endlesslyНо колесо не останавливается,
I let the rain fall down on meи дождь продолжает литься на меня.
The gentle water flowing downНежно падая вниз,
The collapsed soul that wants to drownон заливает жаждущую смерти душу.
This was my kingdom, now it's lostЭто было мое царство, но его больше нет -
In the gentle rain I trustя верю ласковому дождю.
We are all lostМы все обречены,
Like tears in the rainсловно слезы под дождем,
And the water from aboveи ливень с небес
kills the eternal flameгасит вечное пламя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tears in the rain — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Wenn der letzte Schatten fällt
- 2. Gefallen
- 3. Changes
- 4. Another day
- 5. Ich gab Dir alles
- 6. Tears in the rain
- 7. Stern
- 8. Close your eyes
- 9. At the end