Войти с форума
Регистрация на форуме
Lady Gaga — перевод песни
Til it happens to you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lady Gaga появятся новые переводы
5.0
5
Til it happens to you
Пока этого не случится с тобой
You tell meТы говоришь мне:
"It gets better, it gets better, in time"«Всё будет хорошо, всё будет хорошо со временем»
You say I'll pull myself together, pull it together,Ты говоришь, чтобы я собралась, взяла себя в руки
"You'll be fine"«С тобой всё будет хорошо»
Tell me what the hell do you know,Скажи мне, что, черт возьми, ты это знаешь?
What do you know,Что ты знаешь?
Tell me how the hell could you know,Скажи, откуда, черт возьми, ты можешь знать?
How! could you knowОткуда? Откуда ты знаешь?
Till it happens to you, you don't knowПока это не случится с тобой, ты не узнаешь,
How it feels,Каково это,
How it feels.Каково это.
Till it happens to you, you won't knowПока это не случится с тобой, ты не узнаешь,
It won't be realЭто будет не по-настоящему,
No It won't be realНет, это будет не по-настоящему.
Won't know how it feelsТы не узнаешь, каково это.
You tell me "hold your head up"Ты говоришь мне: «Держи голову выше»,
Hold your head up and be strongДержи голову выше и будь сильной,
Cause when you fall, you gotta get upПотому что когда ты падаешь, ты должна подняться.
You gotta get up and move on."Ты должна подняться и двигаться дальше.
Tell me, how the hell can you talk,Скажи мне, какого черта ты говоришь мне?
How can you talk?Как ты смеешь мне говорить это?
Cause until you walk where I walk,Пока ты сам не пройдешь тот путь, что прошла я,
It's just no joke!Это даже не смешно!
Till it happens to you, you don't knowПока это не случится с тобой, ты не узнаешь,
How it feels,Каково это,
How it feels.Каково это.
Till it happens to you, you won't knowПока это не случится с тобой, ты не узнаешь,
It won't be real (how could you know?)Это будет не по-настоящему, (Откуда тебе знать?)
No It won't be real (how could you know?)Нет, это будет не по-настоящему. (Откуда тебе знать?)
Won't know how I feelТы не узнаешь, каково это.
Till your world burns and crashesПока твой мир не сгорит и не разрушится,
Till you're at the end, the end of your ropeПока ты не дойдешь до конца, до пропасти,
Till you're standing in my shoes,Пока ты не почувствуешь себя в моей шкуре,
I don't wanna hear a thing or twoЯ не хочу ничего от тебя слышать,
From you, from you, cause you don't knowНичего не хочу слышать, ты ничего не знаешь!
Till it happens to you, you don't knowПока это не случится с тобой, ты не узнаешь,
How I feelКаково это,
How I feelКаково это,
How I feelКаково это.
Till it happens to you, you won't knowПока это не случится с тобой, ты не узнаешь,
It won't be real (how could you know?)Это будет не по-настоящему, (Откуда тебе знать?)
No It won't be real (how could you know?)Нет, это будет не по-настоящему. (Откуда тебе знать?)
Won't know how It feelsТы не узнаешь, каково это.
Till it happens to you, happens to you,Пока это не случится с тобой, с тобой,
Happens to you.Случится с тобой,
Happens to you, happens to you,Случится с тобой, случится с тобой,
Happens to you ( how could you know?)Случится с тобой (Откуда тебе знать?)
Till it happens to you,Пока это не случится с тобой,
You won't know how I feelТы не узнаешь, что я чувствую.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Til it happens to you — Lady Gaga
Рейтинг: 5 / 5 117 мнений
Lady Gaga
Леди Гага — поп-икона XXI века, которая превратила карьеру в серию художественных эпох: от клубного взрыва The Fame и гимна самопринятия Born This Way до джазового проекта с Тони Беннеттом и триумфа в кино с Shallow. Её история — о таланте, дисциплине и умении делать шоу смысловым высказыванием.
полная биография
