Войти с форума
Регистрация на форуме
Lady Gaga — перевод песни
The edge of glory
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lady Gaga появятся новые переводы
5.0
11
The edge of glory
Пик славы
There ain't no reason you and me should be aloneУ нас с тобой нет причин провести в одиночку
Tonight, yeah baby, tonight, yeah babyЭту ночь, да, милый, эту ночь, да, милый,
I got a reason that you're who should take me home tonightДумаю, что именно ты должен отвезти меня домой в эту ночь.
I need a man that thinks it's right when it's so wrongМне нужен мужчина, кто верит, что все хорошо, когда все плохо,
Tonight, yeah baby, tonight, yeah babyЭтой ночью, да, милый, этой ночью, да, милый,
Right on the limits where we know we both belong tonightНа самой грани, где, мы знаем, нам самое место, этой ночью...
It's hot to feel the rushТак горячо испытывать
To push the dangerousНапряжение, рисковать...
I'm gonna run right toЯ собираюсь сбежать с тобой
To the edge with youНа самый край, где мы вдвоем
Where we can both fall far in loveСможем окунуться в любовь с головой...
I'm on the edge of gloryЯ — на пике славы,
And I'm hanging on a moment of truthИ я полагаюсь на решающий момент,
I'm on the edge of gloryЯ — на пике славы,
And I'm hanging on a moment with youИ я хватаюсь за мгновения с тобой.
I'm on the edge, the edge, the edge,Я — на пике, на пике, на пике,
The edge, the edge, the edge, the edgeНа пике, на пике, на пике, на пике,
I'm on the edge of gloryЯ — на пике славы,
And I'm hanging on a moment with youИ я хватаюсь за мгновения с тобой,
I'm on the edge with youЯ — на краю с тобой...
Another shot before we kiss the other sideЕще одна попытка прежде, чем мы поцелуемся на другой стороне,
Tonight, yeah baby, tonight, yeah babyЭтой ночью, да, милый, этой ночью, да, милый.
I'm on the edge of something final we call lifeЯ — на пике чего-то важного, что мы зовем «жизнью»
Tonight (alright, alright)Этой ночью (все хорошо, хорошо!)
Put on your shades cause I'll be dancing in the flamesСпрячься в тени, ведь я буду танцевать в ярком свете
Tonight, yeah baby, tonight, yeah babyЭтой ночью, да, милый, этой ночью, да, милый.
It isn't hell if everyone knows my nameКого волнует, что мое имя знают все вокруг?
Tonight (alright, alright)Этой ночью (все хорошо, хорошо)
It's hot to feel the rushТак горячо испытывать
To push the dangerousНапряжение, рисковать...
I'm gonna run right toЯ собираюсь сбежать с тобой
To the edge with youНа самый край, где мы вдвоем
Where we can both fall far in loveСможем окунуться в любовь с головой...
I'm on the edge of gloryЯ — на пике славы,
And I'm hanging on a moment of truthИ я полагаюсь на решающий момент,
I'm on the edge of gloryЯ — на пике славы,
And I'm hanging on a moment with youИ я хватаюсь за мгновения с тобой.
I'm on the edge, the edge, the edge,Я — на пике, на пике, на пике,
The edge, the edge, the edge, the edgeНа пике, на пике, на пике, на пике,
I'm on the edge of gloryЯ — на пике славы,
And I'm hanging on a moment with youИ я хватаюсь за мгновения с тобой,
I'm on the edge with youЯ — на краю с тобой...
I'm on the edge with youЯ — на краю с тобой...
I'm on the edge with youЯ — на краю с тобой...
I'm on the edge of gloryЯ — на пике славы,
And I'm hanging on a moment of truthИ я полагаюсь на решающий момент,
I'm on the edge of gloryЯ — на пике славы,
And I'm hanging on a moment with youИ я хватаюсь за мгновения с тобой.
I'm on the edge, the edge, the edgeЯ — на пике, на пике, на пике,
The edge, the edge, the edge, the edgeНа пике, на пике, на пике, на пике,
I'm on the edge of gloryЯ — на пике славы,
And I'm hanging on a moment with youИ я хватаюсь за мгновения с тобой...
I'm on the edge with youЯ — на краю с тобой...
(With you, with you, with you, with you)(С тобой, с тобой, с тобой, с тобой)
I'm on the edge with youЯ — на краю с тобой...
(With you, with you, with you, with you)(С тобой, с тобой, с тобой, с тобой)
I'm on the edge with youЯ — на краю с тобой...
(With you, with you, with you, with you)(С тобой, с тобой, с тобой, с тобой)
I'm on the edge with youЯ — на краю с тобой...
(With you, with you, with you, with you)(С тобой, с тобой, с тобой, с тобой)
В песне поется о последних мгновениях жизни человека на Земле. По словам Леди Гаги, песню она написала после смерти ее дедушки (умершего в сентябре 2010 года).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The edge of glory — Lady Gaga
Рейтинг: 5 / 5 74 мнений
Lady Gaga
Леди Гага — поп-икона XXI века, которая превратила карьеру в серию художественных эпох: от клубного взрыва The Fame и гимна самопринятия Born This Way до джазового проекта с Тони Беннеттом и триумфа в кино с Shallow. Её история — о таланте, дисциплине и умении делать шоу смысловым высказыванием.
полная биографияЭтот альбом
Born this way
(2011)
-
1.
Marry the night
-
2.
Born this way
-
3.
Government hooker
-
4.
Judas
-
5.
Americano
-
6.
Hair
-
7.
Scheiße
-
8.
Bloody Mary
- 9. Black Jesus + Amen fashion
- 10. Bad kids
- 11. Fashion of his love
- 12. Highway unicorn (Road to love)
- 13. Heavy metal lover
- 14. Electric chapel
- 15. The queen
-
16.
You and I
-
17.
The edge of glory
