Перевод песни Sine from above (Lady Gaga)

When I was young, I prayed for lightning
My mother said it would come and find me
I found myself without a prayer
I lost my love and no one cared
When I was young, I prayed for lightning

Yeah, I looked with my face up to the sky
But I saw nothing there, no, no, nothing there
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears
But there was nothing there, no, no, nothing

I heard one sine from above (Oh)
I heard one sine from above (Oh)
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine

Healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine

Elton John:
When I was young, I felt immortal
And not a day went by without a struggle
I lived my days just for the nights
I lost myself under the lights
When I was young, I felt immortal

Lady Gaga & Elton John:
Yeah, I looked with my face up to the sky
But I saw nothing there, no, no, nothing there
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears
But there was nothing there, no, no nothing

I heard one sine from above (Oh)
I heard one sine from above (Oh)
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine

Healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine

Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine

Healed my heart
Healed my
Heart, heard a sine
Healed my
Heart, heard a sine

Когда я была маленькой, я молилась о молнии,
Моя мама сказала, что молния найдёт меня.
Я поймала себя на том, что перестала молиться
Я потеряла свою любовь, но всем было наплевать.
Когда я была маленькой, я молилась о молнии.

Да, я смотрела, подняв лицо к небу,
Но я ничего там не увидела, нет, там не было ничего.
Но я смотрела, пока мои глаза не наполнились слезами,
А там ничего не было, нет, ничего...

Но я услышала послание свыше,
Я услышала послание свыше.
Затем сигнал разделился надвое,
Музыка создала звёзд, таких, как ты и я.
Прежде чем появилась любовь, была тишина.
Я услышала послание,
Моё сердце исцелилось, когда я услышала послание...

Моё сердце исцелилось, когда я услышала послание...
Моё сердце исцелилось, когда я услышала послание...

Элтон Джон:
Когда я был молод, я чувствовал себя бессмертным,
И ни дня не проходило без борьбы.
Я проживал дни в ожидании ночей,
Я потерял себя в свете софитов.
Когда я был молод, я чувствовал себя бессмертным...

Леди Гага и Элтон Джон:
Да, я смотрел, подняв лицо к небесам,
Но я ничего там не увидел, нет, там не было ничего.
Но я смотрел, пока мои глаза не наполнились слезами,
А там ничего не было, нет, ничего...

Но я услышал послание свыше,
Я услышал послание свыше.
Затем сигнал разделился надвое,
Музыка создала звёзд, таких, как ты и я.
Прежде чем появилась любовь, была тишина.
Я услышал послание,
Моё сердце исцелилось, когда я услышал послание...

Моё сердце исцелилось, когда я услышал послание...
Моё сердце исцелилось, когда я услышал послание...

Затем сигнал разделился надвое,
Музыка создала звёзд, таких, как ты и я.
Прежде чем появилась любовь, была тишина.
Я услышал послание,
Моё сердце исцелилось, когда я услышал послание...

Моё сердце исцелилось,
Исцелилось...
Сердце... Я услышала послание...
Исцелилось...
Сердце... Я услышала послание...