Перевод песни LoveGame (Chew Fu ghettohouse fix) (Lady Gaga)

Let's, let's, let's...
Let's have
Let's, let's, let's...
Let's have some fun
Lets beat, lets sick, lets wanna,
Lets ride, lets disco, lets stick
Let's have, let's, let's, let's
Let's have sex, let's

Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don't think too much, just bust that kick
I wanna take a ride on your disco stick
Disco, disco, disco... stick...
(huh)...

I wanna kiss you
But if I do, then I might miss you, babe
It's complicated and stupid
Got my ass squeezed by sexy Cupid
Guess he wants to play, wants to play a lovegame, a lovegame

Hold me and love me
Just wanna touch you for a minute
Love me, love me
Just wanna touch you for a minute
Hold me and love me
Just wanna touch you for a minute
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don't think too much, just bust that kick
I wanna take a ride on your disco stick
Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don't think too much, just bust that kick
I wanna take a ride on your disco stick
Disco, disco, disco... stick...

Let's play a lovegame, play a lovegame
Do you want love, or you want fame?
Are you in the game?
Dans the lovegame
Let's play a lovegame, play a lovegame
Do you want love, or you want fame?
Are you in the game?
Dans, the lovegame
Love, game, love, game, fame
Love, game, love, game, fame

I'm on a mission
And it involves some heavy touching, yeah
You've indicated your interest
I'm educated in sex, yes
And now I want it bad, want it bad
A lovegame, a lovegame

Hold me and love me
Just wanna touch you for a minute
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don't think too much, just bust that kick
I wanna take a ride on your disco stick
Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don't think too much, just bust that kick
I wanna take a ride on your disco stick
Disco, disco, disco stick...

Let's play a lovegame, play a lovegame
Do you want love, or you want fame?
Are you in the game?
Dans, the lovegame
Let's play a lovegame, play a lovegame
Do you want love, or you want fame?
Are you in the game?
Dans, the lovegame
Love, game, love, game, fame
Love, game, love, game, fame (huh)

I can see you staring there from across the block
With a smile on your mouth and your hand on your (huh)
The story of us, it always starts the same
With a boy and a girl and a, (huh) and a game
And a game (huh)
And a game (huh)
And a game (huh)
A lovegame!

Let's play a lovegame, play a lovegame
Do you want love, or you want fame?
Are you in the game?
Dans, the lovegame
Let's play a lovegame, play a lovegame
Do you want love, or you want fame?
Are you in the game?
Dans, the lovegame

Let's play a lovegame, play a lovegame
(Love, game)
Do you want love, or you want fame?
Are you in the game?
Dans, the lovegame
Let's play a lovegame, play a lovegame
(Love, game, fame)
Do you want love, or you want fame?
Are you in the game?
Dans, the lovegame

Love, game, love, game, fame
Love, game, love, game, fame
(Lets, lets, lets, lets...)

Давай, давай, давай...
Давай,
Давай, давай, давай...
Давай повеселимся,
Давай (бит), давай (убойный), давай (хочу),
Давай (прокатиться), давай (диско), давай (стике)
Давай, давай, давай, давай
Давай займёмся сексом, давай...

Давай повеселимся под этот убойный бит,
Я хочу прокатиться на твоём диско-стике¹
Давай повеселимся под этот убойный бит,
Я хочу прокатиться на твоём диско-стике
Давай повеселимся под этот убойный бит,
Я хочу прокатиться на твоём диско-стике
Не стой в раздумьях, не упусти шанс
Я хочу прокатиться на твоём диско-стике
Диско, диско, диско... Стике...
(Ха!)

Я хочу поцеловать тебя,
Но если я всё же решусь, то потом буду скучать по тебе
Это непросто и глупо,
Мой зад зажал сексуальный Купидон,
Думаю, он хочет сыграть в игру, игру в любовь

Обними меня, люби меня
Я просто хочу минутку подержаться за тебя
Люби меня, люби меня
Я просто хочу минутку подержаться за тебя
Обними меня, люби меня
Я просто хочу минутку подержаться за тебя
Может и трёх секунд хватит, чтобы словить инфаркт
Давай повеселимся под этот убойный бит,
Я хочу прокатиться на твоём диско-стике
Давай повеселимся под этот убойный бит,
Я хочу прокатиться на твоём диско-стике
Давай повеселимся под этот убойный бит,
Я хочу прокатиться на твоём диско-стике
Не стой в раздумьях, не упусти шанс
Я хочу прокатиться на твоём диско-стике
Диско, диско, диско... Стике...

Давай сыграем в любовь, сыграем в любовь
Ты хочешь любви, или хочешь прославиться?
Ты играешь?
Ты играешь в любовь?²
Давай сыграем в любовь, сыграем в любовь
Ты хочешь любви, или хочешь прославиться?
Ты играешь?
Ты играешь в любовь?
Любовь, игра, любовь, игра, слава
Любовь, игра, любовь, игра, слава

Я на задании,
Которое побуждает к паре прикосновений
Ты показал свой интерес,
Я разбираюсь в сексе, да
И теперь я очень сильно хочу тебя,
Давай сыграем в любовь, в любовь

Обними меня, люби меня
Я просто хочу минутку подержаться за тебя
Может и трёх секунд хватит, чтобы словить инфаркт
Давай повеселимся под этот убойный бит,
Я хочу прокатиться на твоём диско-стике
Давай повеселимся под этот убойный бит,
Я хочу прокатиться на твоём диско-стике
Давай повеселимся под этот убойный бит,
Я хочу прокатиться на твоём диско-стике
Не стой в раздумьях, не упусти шанс
Я хочу прокатиться на твоём диско-стике
Диско, диско, диско... Стике...

Давай сыграем в любовь, сыграем в любовь
Ты хочешь любви, или хочешь прославиться?
Ты играешь?
Ты играешь в любовь?
Давай сыграем в любовь, сыграем в любовь
Ты хочешь любви, или хочешь прославиться?
Ты играешь?
Ты играешь в любовь?
Любовь, игра, любовь, игра, слава
Любовь, игра, любовь, игра, слава (Ха!)

Ты смотришь на меня с другого конца улицы,
Улыбаясь и сунув руки к своему (Ха!)
Истории, вроде нашей, всегда начинаются одинаково,
С парня, с девушки, с (Ха!), и игры!
С игры! (Ха!)
С игры! (Ха!)
С игры! (Ха!)
С игры в любовь!

Давай сыграем в любовь, сыграем в любовь
Ты хочешь любви, или хочешь прославиться?
Ты играешь?
Ты играешь в любовь?
Давай сыграем в любовь, сыграем в любовь
Ты хочешь любви, или хочешь прославиться?
Ты играешь?
Ты играешь в любовь?

Давай сыграем в любовь, сыграем в любовь
(Любовь, игра)
Ты хочешь любви, или хочешь прославиться?
Ты играешь?
Ты играешь в любовь?
Давай сыграем в любовь, сыграем в любовь
(Любовь, игра, слава)
Ты хочешь любви, или хочешь прославиться?
Ты играешь?
Ты играешь в любовь?

Любовь, игра, любовь, игра, слава
Любовь, игра, любовь, игра, слава
(Давай, давай, давай, давай...)