Перевод песни Friday night (Lady Antebellum)

I don't wanna be your Monday morning heading back to work
Stuck in traffic going slow, nothing on the radio
I don't wanna be another chore to check off on your list
Of things you gotta do and places that you gotta go
Oh no

I wanna be your Friday night sweet ride
Summertime sunshine barefoot in the moonlight
I wanna be your jackpot hot spot
Wide open road in a candy apple rag top
I wanna set you free
I wanna take you high
I wanna be, wanna be your Friday night

We can rock together, let the good times roll forever
Fill up our cup make a memory, drink it up
I don't wanna miss another minute, wanna live it with you
'Neath the blue sky falling' in love

I wanna be your Friday night sweet ride
Summertime sunshine barefoot in the moonlight
I wanna be your jackpot hot spot
Wide open road in a candy apple rag top
I wanna set you free
I wanna take you high
I wanna be, wanna be your Friday night

I wanna be your lemonade in the shade
Money in your pocket cause you just got paid babe

I wanna be your Friday night sweet ride
Summertime sunshine barefoot in the moonlight
I wanna be your jackpot hot spot
Wide open road in a candy apple rag top
I wanna set you free
I wanna get you high
I wanna be, wanna be your Friday night

Wanna be your Friday night
Fr-fr-fr-Friday night

Я не хочу быть утром понедельника, когда нужно идти на работу,
Застрять в пробке, двигаясь слишком медленно, ничего по радио.
Я не хочу быть еще одним делом из списка, которое нужно решить,
Тем, что нужно сделать, и местом, где нужно быть.
О, нет.

Я хочу быть твоим вечером пятницы, милым приключением,
Летним солнечным светом, бегать босиком в свете луны,
Я хочу быть тем самым числом, с которым ты сорвешь джекпот,
Пустой широкой дорогой, в красной машине с откинутым верхом.
Я хочу освободить тебя,
Я хочу унести тебя в высь,
Я хочу быть, хочу быть твоим вечером пятницы.

Мы можем зажечь вместе, пусть хорошие времена продолжатся,
Наполним наши стаканы, пусть это запомнится, выпей до дна,
Я не хочу пропустить ни минуты, хочу пережить всё с тобой
Под голубым небом, влюбляясь.

Я хочу быть твоим вечером пятницы, милым приключением,
Летним солнечным светом, бегать босиком в свете луны,
Я хочу быть тем самым числом, с которым ты сорвешь джекпот,
Пустой широкой дорогой, в красной машине с откинутым верхом.
Я хочу освободить тебя,
Я хочу унести тебя в высь,
Я хочу быть, хочу быть твоим вечером пятницы.

Я хочу быть твоим лимонадом в тени,
Деньгами в кармане, потому что тебе только что заплатили, детка.

Я хочу быть твоим вечером пятницы, милым приключением,
Летним солнечным светом, бегать босиком в свете луны,
Я хочу быть тем самым числом, с которым ты сорвешь джекпот,
Пустой широкой дорогой, в красной машине с откинутым верхом.
Я хочу освободить тебя,
Я хочу унести тебя в высь,
Я хочу быть, хочу быть твоим вечером пятницы.

Я хочу быть твоим вечером пятницы.
Вечером пятницы