Перевод песни Ultima ratio (Lacuna Coil)

He's trying to run
He cannot hide anymore
The hunt has started
Dead or alive
There is no terror in my eyes
It feels like I'm paralysed in hell
No more time to realise
It is now or never
Breath is short but I'm alive
I'm getting closer to the gate
Keep on hiding in the dark
Will this nightmare ever end?

Inmate out
Time to rack him down
(Never ends)
Lock him back inside his cell

Save me
Before I fall apart
Come closer to me while I'm still alive
It never ends, it never ends

No end

Red lights are flashing in my eyes
Sirens ringing in my ears
Here's a chance to save my life
I'm not ready for this
I'm trapped inside
The fire of all the things
That might have been
The torture never ends

Inmate out
Time to rack him down
(Never ends)
Lock him back inside his cell

Save me
Before I fall apart
Come closer to me while I'm still alive
It never ends, it never ends

No end

Save me
Before I fall apart
Come closer to me while I'm still alive
It never ends, it never ends

No end

Он пытается убежать,
Он не может больше прятаться.
Охота началась,
На живого или на мертвого.
В моих глазах — не ужас,
Такое чувство, будто я парализован посреди ада.
Нет времени для раздумий,
Или сейчас, или никогда.
Мое дыхание отрывисто, но я жив,
Я приближаюсь к вратам,
Продолжая прятаться в темноте.
Этот кошмар когда-нибудь закончится?

Узник на свободе.
Время сломить его,
(Этому нет конца)
И снова заточить в его клетку.

Спасите меня,
Пока я не потерпел поражение,
Подойдите ближе, пока я еще жив,
Этому нет конца, этому нет конца.

Нет конца

Красные вспышки бьют по глазам,
Вой сирен оглушает меня,
Вот он — шанс спасти жизнь,
Я не готов к нему.
Я загнан в огненную ловушку
Всего,
Чего только возможно.
Эта пытка никогда не закончится.

Узник на свободе.
Время сломить его,
(Этому нет конца)
И снова заточить в его клетку.

Спасите меня,
Пока я не потерпел поражение,
Подойдите ближе, пока я еще жив,
Этому нет конца, этому нет конца.

Нет конца

Спасите меня,
Пока я не потерпел поражение,
Подойдите ближе, пока я еще жив,
Этому нет конца, этому нет конца.

Нет конца