Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacuna Coil — перевод песни
Take me home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacuna Coil появятся новые переводы
5.0
3
Take me home
Забери меня домой
Big train down the trackБольшой поезд катится по рельсам,
Tick-tock, tick-tockТик-так, тик-так,
Coming backВозвращается назад.
It's time, jump onboardВремя прыгать на борт,
There is room for many moreЗдесь еще много места.
Big train down the trackБольшой поезд катится по рельсам,
Tick-tock, tick-tockТик-так, тик-так,
Coming backВозвращается назад.
It's time, jump onboardВремя прыгать на борт,
There is room for many moreЗдесь еще много места.
Take me for a rideВозьми меня покататься!
Take me for a rideВозьми меня покататься!
So many pieces a shattered lifeТак много осколков разбитой жизни,
I try to put together everythingЯ пытаюсь собрать их воедино.
So many faces I have to wearТак много масок мне приходится носить,
Sick of everything I have to fightУставшему от всего, мне приходится бороться.
Sit with meСадись со мной,
I'll take you for a rideЯ возьму тебя прокатиться,
Tick-tock timeТикает время, тик-так,
It will be so fineЭто будет так замечательно.
Stay with meОстанься со мной,
I'll take you for a rideЯ возьму тебя прокатиться,
Tick-tock timeТик-так, тикает время,
We will be alrightНам будет так хорошо.
Sit with meСадись со мной,
I'll take you for a rideЯ возьму тебя прокатиться,
Tick-tock timeТикает время, тик-так,
It will be so fineЭто будет так замечательно.
Stay with meОстанься со мной,
I'll take you for a rideЯ возьму тебя прокатиться,
Tick-tock timeТик-так, тикает время,
We will be alrightНам будет так хорошо.
I can't find the words to say and what to doЯ не нахожу слов и не знаю, что делать,
It's like I've lost control of everythingПохоже, что я потерял контроль над всем.
A tragic ride, a state of mindТрагическая поездка, состояние разума,
Sick of everything I have to fightУставшему от всего, мне приходится бороться.
Sit with meСадись со мной,
I'll take you for a rideЯ возьму тебя прокатиться,
Tick-tock timeТикает время, тик-так,
It will be so fineЭто будет так замечательно.
Stay with meОстанься со мной,
I'll take you for a rideЯ возьму тебя прокатиться,
Tick-tock timeТик-так, тикает время,
We will be alrightНам будет так хорошо.
Sit with meСадись со мной,
I'll take you for a rideЯ возьму тебя прокатиться,
Tick-tock timeТикает время, тик-так,
It will be so fineЭто будет так замечательно.
Stay with meОстанься со мной,
I'll take you for a rideЯ возьму тебя прокатиться,
Tick-tock timeТик-так, тикает время,
We will be alrightНам будет так хорошо.
Sick of everything but I still fightМеня уже тошнит от всего, но я все еще борюсь,
I don't give up where I stand in lifeЯ не сдаю своих жизненных позиций.
There is nothing left on the other sideНичего не осталось на другой стороне,
I save myself giving up on the liesЯ спасаюсь, отказываясь от лжи.
Sit with meСадись со мной,
I'll take you for a rideЯ возьму тебя прокатиться,
Tick-tock timeТикает время, тик-так,
It will be so fineЭто будет так замечательно.
Stay with meОстанься со мной,
I'll take you for a rideЯ возьму тебя прокатиться,
Tick-tock timeТик-так, тикает время,
We will be alrightНам будет так хорошо.
Sit with meСадись со мной,
I'll take you for a rideЯ возьму тебя прокатиться,
Tick-tock timeТикает время, тик-так,
It will be so fineЭто будет так замечательно.
Stay with meОстанься со мной,
I'll take you for a rideЯ возьму тебя прокатиться,
Tick-tock timeТик-так, тикает время,
We will be alrightНам будет так хорошо.
Sit with meСадись со мной,
I'll take you for a rideЯ возьму тебя прокатиться,
Tick-tock timeТикает время, тик-так,
It will be so fineЭто будет так замечательно.
Stay with meОстанься со мной,
I'll take you for a rideЯ возьму тебя прокатиться,
Tick-tock timeТик-так, тикает время,
We will be alrightНам будет так хорошо.
Take me for a rideВозьми меня в прокатиться,
RideПрокатиться,
RideПрокатиться,
RideПрокатиться,
Take me homeЗабери меня домой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take me home — Lacuna Coil
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Lacuna Coil
Lacuna Coil — миланская группа, сделавшая дуэт женского и мужского вокала фирменным знаком готик- и альтернативного метала. От ранних лет под именами Sleep of Right и Ethereal до прорыва с Comalies и утяжелённых релизов 2010–2020-х, они постоянно меняли звук, сохраняя мелодию, драму и концертную мощь.
полная биографияЭтот альбом
Delirium
(2016)
-
1.
My demons
-
2.
Blood, tears, dust
-
3.
Delirium
- 4. The house of shame
- 5. Take me home
- 6. Ghost in the mist
- 7. Downfall
- 8. Broken things
- 10. Claustrophobia
- 11. Ultima ratio