Перевод песни My pain (Lacrimosa)

I need to mourn, sorrow, suffer and pray

Once I had this golden hair,
spoke a different language
Had a heart full of desire,
memories still to be made
Diamonds won't lose a sparkle, but I don't care for their shine
I rather capture moments and save them inside

I need to mourn, when it overcomes
Love how I like, with goodness and with grace
This is my pain, let us gain new memories
Starting today before it comes to an end

Long ago I was blessed,
gathered love and affection
Now, my love, it's just you and me,
how long are you going to stay?
I don't care for what they say, I don't care for rumours
Sometimes it breaks my heart
When I see what I lost and might lose

This is my war, I got to keep on running
I got to keep running
To save my soul
Loss - lost - loss - lost -
loss - lost - loss - gone

Мне нужно горевать, скорбеть, страдать и молиться

Когда у меня появился этот золотой волос,
я заговорила на другом языке,
мое сердце наполнилось желанием,
воспоминания еще предстояло создать.
Бриллианты не потеряют блеска, но меня он не интересует,
лучше я запечатлею моменты и сохраню их в памяти.

Мне нужно погоревать, когда все начнет давить,
любить, как мне нравится, с добротой и нежностью.
Это моя боль, давай создадим новые воспоминания,
начиная с этого дня, пока еще не поздно.

Давным-давно я была благословлена,
собирала любовь и привязанности,
теперь, любовь моя, есть лишь ты и я,
как долго ты собираешься оставаться?
Мне все равно, что скажут, меня не заботят слухи.
Иногда мне разбивает сердце,
когда я вижу, что я потеряла и могу потерять еще.

Это моя война, мне нужно продолжать бежать,
не останавливаться,
ради спасения своей души.
Лишение — потеряна — лишение — потеряна —
лишение — потеряна — лишение — все кончено