Войти с форума
Регистрация на форуме
La unión — перевод песни
Lobo-hombre en París
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La unión появятся новые переводы
5.0
10
Lobo-hombre en París
Человек-волк в Париже
Cae la noche y amanece en ParísНаступила ночь, а затем рассвело в Париже
En el día en que todo ocurrió.В тот день, когда всё произошло.
Como un sueño de loco sin finКак бесконечный сон безумца,
La fortuna se ha reído de ti, ja-ja.Судьба посмеялась над тобой, ха-ха.
Sorprendido espiando, el lobo escapa aullandoПойманный за слежкой, волк сбегает с воем,
Y es mordido por el mago del Siam.И его кусает Сиамский Маг. 1
La luna llena sobre ParísПолная луна над Парижем
Ha transformado en hombre a Denís.Превратила Дени в человека.
Rueda por los bares del bulevarОн бродил по барам на бульваре,
Se ha alojado en un sucio hostal, ja-ja.Остановился в захудалом пансионе2, ха-ха.
Mientras está cenando, junto a él se ha sentado,Пока он ужинал, к нему подсела
Una joven con la que irá a contemplarМолодая женщина3, с которой он отправится созерцать
La luna llena sobre París.Полную луну над Парижем.
Algunos francos cobra a Denís,Она украла несколько франков у Дени,
Auuuh, lobo-hombre en París,А-а-у, человек-волк в Париже
Auuh, su nombre es Denís.А-у, по имени Дени.
El hombre-lobo está en París,Человек-волк в Париже,
Uh, su nombre, Denís,Его имя Дени.
La luna llena sobre ParísПолная луна над Парижем
Ha transformado en hombre a Denís.Превратила Дени в человека.
Mientras está cenando, junto a él se ha sentado, ohПока он ужинал, к нему подсела — ох, —
Una joven con la que va a contemplarМолодая женщина, с которой он отправился созерцать
La luna llena sobre ParísПолную луну над Парижем.
Ha transformado en hombre a Denís.Она превратила Дени в человека.
AuuuhА-а-у,
Lobo-hombre en París.Человек-волк в Париже.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lobo-hombre en París — La unión
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
La unión
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Сиам — известная в Беарне (Атлантические Пиренеи) игра с кеглями; Маг здесь, как и в рассказе, — обозначение хорошего игрока.
2) В рассказе это довольно неплохой отель.
3) Проститутка.