Перевод песни I'm not your toy (La Roux)

Your love is like a stubborn youth
That you’d rather deny
I’m walking on a broken roof
But I’m looking at the sky

It’s all false love and affection
You don’t want me, you just like the attention
Yes, it’s all false love and affection
You don’t like me, you just want the attention

I’m not your toy;
this isn’t another girl-meets-boy
I’m not your toy;
this isn’t another girl-meets-boy

Your love hides in a smoky night
I can never find the truth
Boy, your touches leave me mystified
I wish I could believe you

It’s all false love and affection
You don’t want me, you just like the attention
Yes, it’s all false love and affection
You don’t like me, you just want the attention

I’m not your toy;
this isn’t another girl-meets-boy
I’m not your toy;
this isn’t another girl-meets-boy

Твоя любовь – упрямая молодость,
Которой сложно что-то запретить.
Я иду по сломанной крыше
Но всё же смотрю на небо

Это – фальшивая любовь и привязанность,
Я тебе не нужна, ты просто любишь внимание.
Да, это всё – фальшивая любовь и привязанность,
Я тебе не нужна, ты просто любишь внимание.

Я не твоя игрушка, и это не очередное «девочка-встретила-мальчика».
Я не твоя игрушка, и это не очередное «девочка-встретила-мальчика».

Твоя любовь прячется в туманной ночи,
И я никогда не узнаю правду.
Мальчик, твои прикосновения сбивают меня с толку,
Я очень хотела бы верить тебе.

Это – фальшивая любовь и привязанность,
Я тебе не нужна, ты просто любишь внимание.
Да, это всё – фальшивая любовь и привязанность,
Я тебе не нужна, ты просто любишь внимание.

Я не твоя игрушка, и это не очередное «девочка-встретила-мальчика».
Я не твоя игрушка, и это не очередное «девочка-встретила-мальчика».