Войти с форума
Регистрация на форуме
La Quinta Estación — перевод и текст песни
Niña
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Quinta Estación появятся новые переводы
5.0
3
Niña
Девочка
Hay una niñaЕсть девочка,
Sola en su habitaciónКоторая совсем одна в своей комнате,
Jugando con el aireИграет с воздухом
Y su imaginaciónИ собственным воображением.
No comparte tesorosОна не делится сокровищами
Ni tampoco secretosИ своими секретами.
Su universo es grandeЕе вселенная огромна,
Mas que el mundo enteroОна больше, чем весь этот мир.
Ella ríe sin saber por queОна смеется, сама не зная, почему,
Ella habla sin saber por queОна плачет без причины.
Ella mira su alrededorОно оглядывается вокруг себя,
Y no ve mas que dolorИ не видит ничего, кроме боли.
Niña, que va a ser de tiДевочка, что же с тобой будет?
Sin sueños que cumplirЕсли нет мечты, которая бы исполнилась,
Con tu vida no querrás seguirТы больше не захочешь жить такой жизнью.
Niña, que va a ser de tiДевочка, что же с тобой будет?
Sin sueños que cumplirЕсли нет мечты, которая бы исполнилась,
Con tu vida no querrás seguirТы больше не захочешь жить такой жизнью.
Cien noches de lagrimasСто ночей в слезах
Y de fría oscuridadИ в ледяной темноте.
El calor mas cercanoСамое близкое тепло —
Era de la soledadТепло одиночества.
Tiene tanto miedoОна очень боится,
A que puedan entrarЧто кто-нибудь вторгнется
En su frágil burbujaВ хрупкий пузырь
De irrealidadЕе собственной реальности.
Ella ríe sin saber por queОна смеется, сама не зная, почему,
Ella habla sin saber por queОна плачет без причины.
Ella mira su alrededorОно оглядывается вокруг себя,
Y no ve mas que dolorИ не видит ничего, кроме боли.
Niña, que va a ser de tiДевочка, что же с тобой будет?
Sin sueños que cumplirЕсли нет мечты, которая бы исполнилась,
Con tu vida no querrás seguirТы больше не захочешь жить такой жизнью.
Niña, que va a ser de tiДевочка, что же с тобой будет?
Sin sueños que cumplirЕсли нет мечты, которая бы исполнилась,
Con tu vida no querrás seguirТы больше не захочешь жить такой жизнью.
Ella ríe sin saber por queОна смеется, сама не зная, почему,
Ella habla sin saber por queОна плачет без причины.
Ella mira su alrededorОно оглядывается вокруг себя,
Y no ve mas que dolorИ не видит ничего, кроме боли.
Niña, que va a ser de tiДевочка, что же с тобой будет?
Sin sueños que cumplirЕсли нет мечты, которая бы исполнилась,
Con tu vida no querrás seguirТы больше не захочешь жить такой жизнью.
Niña, que va a ser de tiДевочка, что же с тобой будет?
Sin sueños que cumplirЕсли нет мечты, которая бы исполнилась,
Con tu vida no querrás seguirТы больше не захочешь жить такой жизнью.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Niña — La Quinta Estación
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
La Quinta Estación
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Flores de alquiler
(2004)
-
1.
El sol no regresa
- 2. Esperaré despierta
-
3.
Daría
- 4. Algo más
- 5. Flores de alquiler
- 6. Mi ciudad
- 7. Busco tu piel
-
9.
Niña
- 10. No hay perdon
- 11. Rompe el mar