Войти с форума
Регистрация на форуме
La Quinta Estación — перевод песни
Algo más
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Quinta Estación появятся новые переводы
5.0
5
Algo más
Нечто большее
A veces pienso que te mientoПорой мне кажется, что я лгу,
cuando te digo que te quieroкогда говорю, что люблю тебя.
porque esto ya no es quererПотому что это уже не любовь.
A veces creo que he muertoПорой мне кажется, что я мертва,
cuando no estás y yo despiertoкогда я просыпаюсь без тебя.
porque sé que esto ya no es quererПотому что я знаю, что это уже не любовь.
Es algo más, algo que me llenaЭто нечто большее, то, что наполняет меня.
algo que no mata ni envenenaЭто не убивает и не отравляет.
es algo más, algo más que amarЭто нечто большее... нечто большее, чем любовь.
Es algo más que la distanciaЭто нечто большее, чем расстояние,
que el dolor y la nostalgiaчем боль и ностальгия.
sabemos que eso no nos va a separarМы знаем, что это не разлучит нас.
Es darte un beso cada nocheЭто поцелуй для тебя каждую ночь...
que tus manos me enamorenПусть твои руки влюбляются в меня
y que lo nuestro crezca cada día másи наше чувство крепнет с каждым днем.
Porque somos algo más...Потому что мы — это нечто большее...
A veces creo que he vividoПорой мне кажется, что я уже прожила
más de mil años contigoболее тысячи лет рядом с тобой.
porque sé que esto ya no es quererПотому что это уже не любовь.
A veces pienso que es mentiraПорой я думаю, что это ложь,
por cómo entraste en mi vidaиз-за того, как ты вошел в мою жизнь.
porque sé que esto ya no es quererПотому что я знаю, что это уже не любовь.
Es algo más, algo que me llenaЭто нечто большее, то, что наполняет меня.
algo que no mata ni envenenaЭто не убивает и не отравляет.
es algo más, algo más que amarЭто нечто большее... нечто большее, чем любовь.
Es algo más que la distanciaЭто нечто большее, чем расстояние,
que el dolor y la nostalgiaчем боль и ностальгия.
sabemos que eso no nos va a separarМы знаем, что это не разлучит нас.
Es darte un beso cada nocheЭто поцелуй для тебя каждую ночь...
que tus manos me enamorenПусть твои руки влюбляются в меня
y que lo nuestro crezca cada día másи наше чувство крепнет с каждым днем.
Y yo sé que no es quererИ я знаю, что это не любовь,
porque en tus ojos yo me puedo perderпотому что я могу раствориться в твоих глазах.
contigo olvido lo que es temerС тобой я забываю, что такое страх.
acaso no sabes que tú eres para míРазве не знаешь, что ты предназначен для меня?
la noche, el día en mi vivirНочь и день в моей жизни,
la sangre en mis venasкровь в моих венах...
lo doy todo por tiЯ отдам все за тебя.
contigo el mundo no tiene finalС тобой мир не имеет конца,
y el tiempo no se nos va a acabarи время никогда не истечет для нас.
Es algo más que la distanciaЭто нечто большее, чем расстояние,
que el dolor y la nostalgiaчем боль и ностальгия.
sabemos que eso no nos va a separarМы знаем, что это не разлучит нас.
Es darte un beso cada nocheЭто поцелуй для тебя каждую ночь...
que tus manos me enamorenПусть твои руки влюбляются в меня
y que lo nuestro crezca cada día másи наше чувство крепнет с каждым днем.
Porque somos algo más...Потому что мы — это нечто большее...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Algo más — La Quinta Estación
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
La Quinta Estación
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Flores de alquiler
(2004)
-
1.
El sol no regresa
- 2. Esperaré despierta
-
3.
Daría
- 4. Algo más
- 5. Flores de alquiler
- 6. Mi ciudad
- 7. Busco tu piel
-
9.
Niña
- 10. No hay perdon
- 11. Rompe el mar