Войти с форума
Регистрация на форуме
La Oreja de Van Gogh — перевод песни
Tú y yo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Oreja de Van Gogh появятся новые переводы
5.0
1
Tú y yo
Ты и я
Sueños que van en bolsas de hielo al mar,Мечты что плывут в пузырях для льда к морю,
colores sin mezclar, nada que contar...Неперемешанные цвета, не о чем рассказывать…
Silencio que estás atento para atacar,Настороженно молчишь, готовый напасть,
nos enfrentas y te vas.Оставляешь нас лицом к лицу и уходишь.
No te he oído entrar .Я не услышала как ты вошел.
Somos dos noviosМы жених и невеста,
que no tienen mes de abril,юность которых прошла,
que no se miran porque sí,которые не смотрят друг на друга,
que no se hacen reír.потому что потому, которым не до смеха.
Ahora el cariño envenena la habitación,Сейчас любовь отравляет комнату,
llena todo de falso amor,заполняет все фальшью любви,
esconde el mal humor.скрывает дурное настроение.
Mírame y dime que es lo que ves,Посмотри на меня и скажи мне, что ты видишь,
mírate y dime en que se parecen A y B.Посмотри на себя и скажи мне, чем схожи А и Б.
Y es que tú y yo,Ведь дело в том что ты и я,
sólo tú y yo,Только ты и я
ni siempre ni nunca,И ни всегда, и ни никогда
ni tú ni yoНи ты, ни я
cabemos cantando en esta canción.Не годимся, чтобы петь эту песню.
No eran así esos ojos que estánНе были такими эти глаза, которые сейчас
ya cansados de llorar.уже так устали от слез,
Quieren descansar.Они хотят отдыха.
Dame un abrazo y siente como esta vezОбними меня и почувствуй как на этот раз
se nos escapaон бежит от нас,
sin poder hacer nada por él.а мы не можем ничего сделать для него
Mírame y dime que es lo que ves,Посмотри на меня и скажи мне, что ты видишь,
mírate y dime en que se parecen A y B.Посмотри на себя и скажи мне, чем схожи А и Б.
Y es que tú y yo,Ведь дело в том что ты и я,
sólo tú y yo,Только ты и я
ni siempre ni nunca,И ни всегда, и ни никогда
ni tú ni yoНи ты, ни я
cabemos cantando en esta canción.Не годимся, чтобы петь эту песню.
Y es que tú y yo,Ведь дело в том что ты и я,
sólo tú y yo,Только ты и я
ni siempre ni nunca,И ни всегда, и ни никогда
ni tú ni yoНи тебе, ни мне
salimos con vida de esta canción.Не выбраться живым из этой песни
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tú y yo — La Oreja de Van Gogh
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
La Oreja de Van Gogh
La Oreja de Van Gogh — группа из Сан-Себастьяна, которая с 1996 года стала одним из главных символов испанского поп-рока. От эпохи Amaia Montero до долгих лет с Leire Martínez и нового витка с возвращением Amaia в 2025-м — их история полна поворотных моментов, а песни вроде Rosas и La playa давно стали частью общей памяти слушателей.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Puedes contar conmigo
-
2.
20 de Enero
-
3.
Rosas
- 4. Deseos de cosas imposibles
-
5.
Geografia
- 6. Un mundo mejor
- 7. Tú y yo
-
8.
Nadie como tú
-
9.
Vestido azul
- 10. Adiós
- 11. Perdóname
- 12. La paz de tus ojos
- 14. Historia de un sueño
- 15. Cancion escondida