Войти с форума
Регистрация на форуме
Perdóname Перевод и текст песни La Oreja de Van Gogh
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Oreja de Van Gogh появятся новые переводы
5.0
1
Perdóname
Прости меня
Dame un beso que me haga viajar. Дай мне поцелуй, который заставит путешествовать.
Dame una canción para esperar. Дай мне песню, чтобы ждать.
Dame una razón para cambiar... Дай мне повод измениться...
Dame un sueño roto para coser. Дай мне разбитую мечту, чтобы склеить её.
Dame un libro que me haga crecer. Дай мне книгу, которая заставит меня расти.
Cuando el mar no tenga sed y el amor sepa perder Когда море избавится от жажды и любовь потеряется,
Venderé mi corazón para darte algo mejor. Я продам свое сердце, чтобы дать тебе что-то лучшее.
Perdóname, abrázame. Прости меня, обними меня.
Te he visto llorar, Я видела как ты плачешь.
Donde nadie llora más, donde el amor sabe mal, Где никто больше не плачет, где любовь знает мало,
Donde los besos se van, donde la vida da igual, Где поцелуи исчезают, где жизнь не имеет значения,
Donde nada es de verdad, donde no existe la paz... Где все ненастоящее, где не существует покоя...
Dame un par de noches y te amaré. Дай мне пару ночей, и я полюблю тебя.
Dame una sonrisa y no te olvidaré. Дай мне улыбку и я не забуду тебя.
Cuando el mar no tenga sed y el amor sepa perder Когда море избавится от жажды и любовь потеряется,
Venderé mi corazón para darte algo mejor. Я продам свое сердце, чтобы дать тебе что-то лучшее.
Perdóname, abrázame. Прости меня, обними меня.
Te he visto llorar, Я видела как ты плачешь.
Donde nadie llora más, donde el amor sabe mal, Где никто больше не плачет, где любовь знает мало,
Donde los besos se van, donde la vida da igual, Где поцелуи исчезают, где жизнь не имеет значения,
Donde nada es de verdad, donde no existe la paz... Где все ненастоящее, где не существует покоя...
Perdóname, abrázame. Прости меня, обними меня.
Te he visto llorar, Я видела как ты плачешь.
Donde nadie llora más, donde el amor sabe mal, Где никто больше не плачет, где любовь знает мало,
Donde los besos se van, donde la vida da igual, Где поцелуи исчезают, где жизнь не имеет значения,
Donde nada es de verdad, donde no existe la paz... Где все ненастоящее, где не существует покоя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Perdóname — La Oreja de Van Gogh
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
La Oreja de Van Gogh
La Oreja de Van Gogh — группа из Сан-Себастьяна, которая с 1996 года стала одним из главных символов испанского поп-рока. От эпохи Amaia Montero до долгих лет с Leire Martínez и нового витка с возвращением Amaia в 2025-м — их история полна поворотных моментов, а песни вроде Rosas и La playa давно стали частью общей памяти слушателей.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Puedes contar conmigo
-
2.
20 de Enero
-
3.
Rosas
- 4. Deseos de cosas imposibles
-
5.
Geografia
- 6. Un mundo mejor
- 7. Tú y yo
-
8.
Nadie como tú
-
9.
Vestido azul
- 10. Adiós
- 11. Perdóname
- 12. La paz de tus ojos
- 14. Historia de un sueño
- 15. Cancion escondida