Войти с форума
Регистрация на форуме
La Oreja de Van Gogh — перевод песни
Cancion escondida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Oreja de Van Gogh появятся новые переводы
5.0
1
Cancion escondida
Спрятанная песня
Lágrimas que anuncian conclusiones,Слезы, которые делают заключения.
manos que no dan sin recibir,Руки, которые не дают, не получив.
gritos que se esconden en canciones,Крики, которые спрятаны в песнях.
sillas que no son para escribir.Стулья, которые не предназначены для писания.
Caras divorciadas con la vida,Лица, разведенные с жизнью.
tardes navegando en un café,Вечера, проведенные в кафе.
ricos que descansan en la envidiaБогачи, отдыхающие на зависть,
como aquel que invita a ser infiel.как тот, кто предлагает быть неверным.
Sueños que no duermen sin su almohada,Сны, которые не снятся без подушки.
pájaros que avisan que se van,Птицы, сообщающие о своем отлете.
árboles que plantan sus miradas,Деревья, которые выращивают взгляды.
besos listos para embotellar.Поцелуи, готовые к разливу по бутылкам.
Desnudar almendras con los dedos,Очищать миндаль руками,
enjaular a un grillo sólo por llorar,сажать сверчка в клетку, чтобы оплакивать его.
dibujar el frío de un lamento,Рисовать холод жалоб,
cosechar sonrisas para regalar.собирать улыбки, чтобы их дарить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cancion escondida — La Oreja de Van Gogh
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
La Oreja de Van Gogh
La Oreja de Van Gogh — группа из Сан-Себастьяна, которая с 1996 года стала одним из главных символов испанского поп-рока. От эпохи Amaia Montero до долгих лет с Leire Martínez и нового витка с возвращением Amaia в 2025-м — их история полна поворотных моментов, а песни вроде Rosas и La playa давно стали частью общей памяти слушателей.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Puedes contar conmigo
-
2.
20 de Enero
-
3.
Rosas
- 4. Deseos de cosas imposibles
-
5.
Geografia
- 6. Un mundo mejor
- 7. Tú y yo
-
8.
Nadie como tú
-
9.
Vestido azul
- 10. Adiós
- 11. Perdóname
- 12. La paz de tus ojos
- 14. Historia de un sueño
- 15. Cancion escondida