Перевод песни White December (Kylie Minogue)

The black is by the fire
The lights are on the tree
Elvis sings Blue Christmas for you and me
Everything is perfect
The candles have it glow
The only thing what's missing is that sub zero

Those things that we should do
There's people we should see
Don't wanna move an inch
Don't need no company
Just wanna be beside you
Just like it was last year
When all the lights were frozen
Could we move from here?

Oh, it's got me praying for snow
To start falling

Baby, baby, do you remember
That crazy Christmas
with the crazy weather
And spend a weekend
and closer and closer
I wanna do it one time over

Baby all we need is snow from somewhere
To lock the door so we can go nowhere
Getting back to you and me together
Now every year I'm wishing for the white December

We cuddled on the couch
We drank a lot of wine
Sang along to Fairytale of New York until we cried
Everything was perfect
Your kisses and Chablis
We unwrapped all the presents
Then you unwrapped me

Oh, just got me praying for snow
To start falling

Baby, baby, do you remember
That crazy Christmas
with the crazy weather
And spend a weekend
and closer and closer
I wanna do it one time over

Baby all we need is snow from somewhere
To lock the door so we can go nowhere
Getting back to you and me together
Now every year I'm wishing for the white December

With you
Just you
With you

У камина — черно,
На ёлке — огни,
Элвис поёт «Blue Christmas» для нас с тобой.
Всё безупречно,
Горят свечи,
Единственное, чего не хватает — мороза на улице.

Есть дела, которые мы должны сделать,
Люди, которых нужно увидеть.
Не хочу шевелить ни пальцем,
Мне не нужны гости:
Я просто хочу быть рядом с тобой,
Как в прошлом году,
Когда замёрзли все праздничные огни.
Разве мы могли уйти отсюда?

О, от этого я молюсь, чтобы снег
Начал падать.

Милый, милый, ты помнишь
То сумасшедшее Рождество
С сумасшедшей погодой?
Давай проведём вместе выходные
И будем всё ближе.
Я хочу повторить это.

Милый, нам лишь нужно, чтобы пошёл снег,
И мы запрём дверь, никуда не будем выходить,
Снова будем вместе только ты и я.
Сейчас я хочу, чтобы каждый год был белый декабрь.

Мы устроились на диване,
Мы выпили много вина,
До слёз громко пели «Fairytale of New York»¹.
Всё было безупречно:
Твои поцелуи и шабли²,
Мы сняли обёртку с подарков,
А потом ты снял обёртку с меня.

О, от этого я молюсь, чтобы снег
Начал падать.

Милый, милый, ты помнишь
То сумасшедшее Рождество
С сумасшедшей погодой?
Давай проведём вместе выходные
И будем всё ближе.
Я хочу повторить это.

Милый, нам лишь нужно, чтобы пошёл снег,
И мы запрём дверь, никуда не будем выходить,
Снова будем вместе только ты и я.
Сейчас я хочу, чтобы каждый год был белый декабрь

С тобой.
Только с тобой.
С тобой.