Войти с форума
Регистрация на форуме
Kvaen — перевод песни
The great below
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kvaen появятся новые переводы
5.0
1
The great below
Подземное царство
Hear how the beginning of the end growls violently down belowУслышьте, как начало конца бешено рычит внизу!
They stand viciously against the worldОни, рождённые из ведьминого котла,
Born from the witches cauldronЯростно противостоят миру.
Hellhounds on their trailЗа ними следуют адские гончие,
Firestorm as the guiding starОгненный шторм — их путеводная звезда,
Their motto shouted loud and clear, to live is to dieИх девиз предельно ясен: «Жизнь — это смерть!»
For those who serve the burning pyreДля тех, кто подбрасывает хворост в погребальный костёр,
With a desire to worship the essence of vileСтремясь поклоняться самой сущности зла —
Servants of the old gods, of an empire long goneСлуг древних богов, давно исчезнувшей империи.
For those who serve the burning pyreДля тех, кто подбрасывает хворост в погребальный костёр,
With a desire to worship the essence of filthy, vileСтремясь поклоняться самой сущности мерзости и зла.
A final journey to the kingdom of the damnedПоследнее путешествие в царство проклятых!
I've been searching for a purpose in lifeЯ искал смысл жизни, и теперь понимаю,
And now it's clear to me that I must end my lifeЧто я должен закончить её, чтобы заглянуть
To see beyond the borders of this darkened dreamЗа пределы этого мрачного сна, который
Which was clouded by the bleeding moonБыл омрачён истекающей кровью луной.
I give it all to the great belowЯ отдаю всего себя подземному царству,
My heart and soul in pursuit for the great belowМоё сердце и душу тянет в подземное царство.
Ready to commit with the ancient daggerЯ готов сделать это древним кинжалом —
Right in the heart shall I stabВонзить его прямиком в сердце.
The path to infinite darkness lies in my handsПуть в бесконечную тьму — в моих руках.
The hours pass by and the mist grows strongerЧасы идут, туман становится гуще.
I must admit that it feels rightПризнаюсь, это кажется правильным.
Soon to transcend into obscurity, to unknown groundsВскоре я отправлюсь в безвестность, в неведомые земли...
For those who serve the burning pyreК тем, кто подбрасывает хворост в погребальный костёр,
With a desire to worship the essence of vileСтремясь поклоняться самой сущности зла —
Servants of the old gods, of an empire long goneСлугам древних богов, давно исчезнувшей империи.
For those who serve the burning pyreК тем, кто подбрасывает хворост в погребальный костёр,
With a desire to worship the essence of filthy, vileСтремясь поклоняться самой сущности мерзости и зла.
A final journeyПоследнее путешествие!
I've been searching for a purpose in lifeЯ искал смысл жизни, и теперь понимаю,
And now it's clear to me that I must end my lifeЧто я должен закончить её, чтобы заглянуть
To see beyond the borders of this darkened dreamЗа пределы этого мрачного сна, который
Which was clouded by the bleeding moonБыл омрачён истекающей кровью луной.
I give it all to the great belowЯ отдаю всего себя подземному царству,
My heart and soul in pursuit for the great belowМоё сердце и душу тянет в подземное царство.
I will stand before a trial of fireЯ пройду испытание огнём,
I will pass the final testЯ выдержу последнее испытание,
I let the hand of the wicked enlighten meЯ позволю руке нечестивца просветить меня.
The witch laughs and grants me the poisonВедьма хохочет и даёт мне яд,
Seducing my will and mindПленяя мою волю и разум.
I fall in trance, into an endless oceanЯ впадаю в транс, погружаясь в бесконечный океан,
There's no turning backИ дороги назад уже нет.
I've been searching for a purpose in lifeЯ искал смысл жизни, и теперь понимаю,
And now it's clear to me that I must end my lifeЧто я должен закончить её, чтобы заглянуть
To see beyond the borders of this darkened dreamЗа пределы этого мрачного сна, который
Which was clouded by the bleeding moonБыл омрачён истекающей кровью луной.
I give it all to the great belowЯ отдаю всего себя подземному царству,
My heart and soul in pursuit for the great belowМоё сердце и душу тянет в подземное царство.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The great below — Kvaen
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kvaen
Kvaen — мелодик-блэк-метал проект из Швеции, основанный Якобом Бьёрнфотом в 2019 году.
полная биографияЭтот альбом
The great below
(2022)
-
1.
Cauldron of plagues
-
2.
The great below
-
3.
In silence
-
4.
Damnation's jaw
-
5.
Sulphur fire
-
6.
Ensamvarg
-
7.
Your mighty has fallen
-
8.
The fire within him burns