Перевод песни The fire within him burns (Kvaen)

One death remains, it is cloaked in darkness
And I can't see nothing
But a frozen landscape in a dream
Which I have dreamed a thousand times
Far too many bridges burned
At the edge of the world shall we jump in turns
For we are the guilty, the ones to blame for turning the world
Into ash and flames

We hear them speak in tongues
I let them burn my eyes
Where light differs, we cross our paths
The Fire Within Him Burns

We see them dance in fog
We hear them speak no lies
Where light differs, we cross our paths
The Fire Within Him Burns

Through the tired eyes of an old man
I watched and beheld as a world burned
I opened the gateway for those sworn to take revenge
The Forlorn Gods of the north shall rise again from their slumber
And with violence be the victorious

I en dal av iskristaller
I en dal där blod beklär dess is
Var själ tas för att aldrig ges tillbaka
Vi längtar alla dit

Осталась одна смерть — она сокрыта во тьме,
И я ничего не вижу,
Кроме замёрзшего пейзажа во сне,
Который снился мне тысячу раз.
Слишком много мостов сожжено...
Мы стоим у края мира — прыгнем по очереди?
Ведь мы виновны — именно мы превратили мир
В пепел и пламя!

Мы слышим, как они говорят на иных языках.
Я позволяю им выжечь мои глаза.
Там, где свет расходится, мы пересекаемся —
Огонь внутри него пылает.

Мы видим, как они танцуют в тумане.
Мы слышим — в их словах нет лжи.
Там, где свет расходится, мы пересекаемся —
Огонь внутри него пылает.

Уставшими глазами старика
Я наблюдал, как мир сгорал дотла.
Я открыл врата тем, кто поклялся отомстить.
Забытые боги севера вновь пробудятся от сна
И с жестокостью одержат победу!

В долине ледяных кристаллов,
В долине, где лёд запятнан кровью,
Где души забирают навсегда...
Мы все тоскуем по этому месту.