Войти с форума
Регистрация на форуме
Krypteria — перевод песни
(How can something so good) hurt so bad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Krypteria появятся новые переводы
5.0
1
(How can something so good) hurt so bad
(Как может что-то столь хорошее) так больно ранить
Here we stand, our time is upВот они мы, наше время на исходе,
And the world just seemed to stopИ мир словно бы остановился.
The end is knocking on the door nowКонец уже стучится в дверь,
Tell me why love had to dieСкажи мне, почему любви суждено было умереть?
And tell me, why did you decideИ ответь, почему ты решил
To leave me shattered on the floor?Бросить меня опустошённой на полу?
How can something so good hurt so bad?Как может что-то столь хорошее так больно ранить?
How can a smile make your soul feel so sad?Как может улыбка вызывать в душе такую грусть?
How come my heart's crying tears of red?Почему моё сердце плачет красными слезами?
How can the best thing in life you ever had hurt so bad?Как может лучшее, что было в жизни, так больно ранить?
Heart's been broken, heart's been lostСердце разбито, сердце потеряно
Since you nailed it to the crossС тех пор как ты распял его на кресте
And cut it open with a daggerИ вскрыл его кинжалом.
I don't want it, it's all hurtЯ не хочу этого, всю эту боль,
And without you it don't workИ без тебя ничего не получится,
Just leave me shattered on the floorПросто оставь меня опустошённой на полу.
How can something so good hurt so bad?Как может что-то столь хорошее так больно ранить?
How can a smile make your soul feel so sad?Как может улыбка вызывать в душе такую грусть?
How come my heart's crying tears of red?Почему моё сердце плачет красными слезами?
How can the best thing in life you ever had hurt so bad?Как может лучшее, что было в жизни, так больно ранить?
If this is it, our last goodbye and our final serenadeЕсли это всё, наши последнее «прощай» и финальная серенада,
Wish me well on my way to hellПожелай мне удачи по дороге в ад.
How can something so good hurt so bad?Как может что-то столь хорошее так больно ранить?
How can a smile make your soul feel so sad?Как может улыбка вызывать в душе такую грусть?
How come my heart's crying tears of red?Почему моё сердце плачет красными слезами?
How can the best thing in life you ever had?..Как может лучшее, что было в жизни?..
How come that something so good hurts so bad?Как может что-то столь хорошее так больно ранить?
How can a smile make your soul feel so sad?Как может улыбка вызывать в душе такую грусть?
How come my heart's crying tears of red?Почему моё сердце плачет красными слезами?
How can the best thing in life you ever had hurt so bad?Как может лучшее, что было в жизни, так больно ранить?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни (How can something so good) hurt so bad — Krypteria
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Krypteria
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
All beauty must die
(2011)
- 1. Messiah
- 2. As I slowly bleed
- 3. Fly away with me
- 4. You killed me
- 5. Live to fight another day
- 6. Eyes of a stranger
- 7. Thanks for nothing
- 8. Turn the world around
- 9. Higher
- 10. Victoria
- 11. (How can something so good) hurt so bad
- 12. The eye collector
- 13. Get the hell out of my way
- 15. Come hell or high water