Перевод песни Eyes of a stranger (Krypteria)

Inducas nos in tentationem
Ne inducas nos in tentationem

What to do now, where to go now, what to try now?
I must confess I am impressed, that one's a knockout
What I feel seems so surreal,
Should be illegal
How 'bout me trying to be a goody good girl?
That don't bother me at all

I like his game, I'm all aflame, that's what it's all about
I should resist but I insist
I get my share now
Want some of this, want some of that before it's sold out
I am free, this is me being a bad girl
I can stop it anytime

Falling into the eyes of a stranger
Running into a fistful of danger
I dive headfirst into the fire
To serve the altar called desire
Falling into the eyes of a stranger
I throw myself into dark realms of danger
Like dancing blindfold on a high wire,
I'm craving for this stranger's fire

What to do now, where to go, how 'bout another game?
I must confess I am obsessed, want more of the same
Need more of this, need more of that before it's over
I am trapped, I am lost, I am falling
Can't control it anymore

Now he's gone, it seems so wrong,
I'm starving somehow
Guess how it feels, take it from me, it's a bad deal
I need a fix, I need it quick, I need it right now
I am free, I am being a very bad girl
And I'm coming back for more

Falling into the eyes of a stranger
Running into a fistful of danger
I dive headfirst into the fire
To serve the altar called desire
Falling into the eyes of a stranger
I throw myself into dark realms of danger
Like dancing blindfold on a high wire,
I'm craving for this stranger's fire

Введи нас во искушение,
Не введи нас во искушение.

Что делать, куда идти, что ещё испробовать?
Должна признать, я поражена, вот это красавчик!
То, что я чувствую, кажется нереальным,
Это, должно быть, незаконно!
Как насчёт того, чтобы попытаться быть хорошей девочкой?
Меня это совершенно не беспокоит.

Мне нравится его игра, я вся горю, вот в чём всё дело.
Я должна сопротивляться, но я настаиваю на том,
Чтобы немедленно получить свою долю.
Хочу немного того, немного сего, пока всё не распродано,
Я свободна, вот она я — несносная девчонка,
Я могу завязать с этим в любое время.

Растворяясь в глазах незнакомца,
Бросаясь прямиком в опасность,
Я окунаюсь с головой в огонь,
Дабы возлечь на алтарь под названием страсть.
Растворяясь в глазах незнакомца,
Я бросаюсь в мрачное царство опасности,
Словно танцуя с завязанными глазами на натянутой проволоке,
Я жажду огня этого незнакомца.

Что делать, куда идти, как насчёт новой игры?
Должна признать, я одержима, хочу ещё больше!
Мне нужно больше того, больше сего, пока всё не закончится,
Я в ловушке, я потеряна, я падаю,
Больше не могу это всё контролировать.

Теперь он ушёл, всё кажется таким ложным,
Я испытываю странный голод.
Угадай, каково это — поверь на слово, ничего хорошего.
Мне нужна доза, как можно скорее, прямо сейчас.
Я свободна, я очень плохая девчонка,
И я возвращаюсь за новой порцией.

Растворяясь в глазах незнакомца,
Бросаясь прямиком в опасность,
Я окунаюсь с головой в огонь,
Дабы возлечь на алтарь под названием страсть.
Растворяясь в глазах незнакомца,
Я бросаюсь в мрачное царство опасности,
Словно танцуя с завязанными глазами на натянутой проволоке,
Я жажду огня этого незнакомца.