Войти с форума
Регистрация на форуме
Kristin Chenoweth — перевод песни
I didn't
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kristin Chenoweth появятся новые переводы
5.0
1
I didn't
А я нет
They say that opposites attractГоворят, противоположности притягиваются.
Well I can see it now as I look backЧто ж, теперь, оглядываясь назад, я это понимаю.
If I wanted thisЕсли я хотела одного,
He wanted thatТы хотел другого.
We'd bark and hiss like dogs and catsМы ругались и шипели, как собака с кошкой
Well the thing that drove me up a treeПричина, которая загнала меня вверх на дерево —
Is the way he loved to disagreeЕго постоянная манера ссориться.
Each time we had a difference of opinionМы постоянно расходились во мнениях.
Well he liked the covers pulled downК примеру, он любил задёрнутые шторы,
But I didn'tА я нет.
He though I should gain a few poundsОн считал, что мне бы не помешало набрать пару килограммов,
And I didn'tА я нет.
What finally tore our love apartЧто же в конец разорвало нашу любовь на части,
Was a matter of religionТак это вопрос религии.
Te thought he was GodОн думал, что он — бог,
But I didn'tНо я так не думала.
Well it was more than just a lovers spatЭто было нечто большее, чем перебранка любовников
And the civil war of the thermostatИли гражданская война за термостат1.
We'd wail and wail like a manaicsМы вопили, как помешанные,
Throwin shoes and bric-a-bracБросались обувью и безделушками.
Well I can see him now in his muscle shirtЧто ж, теперь я вижу его в майке
With those perky pecksС дерзкими мышцами
And that cocky smirkИ нахальной ухмылкой,
Standin' thereСтоящего вдалеке
Pushin' all my buttonsИ управляющего мной.
Well he liked the toilet seat upЕму нравилось поднятое сиденье на унитазе,
But I didn'tА мне нет.
He thought I should be a C cupОн считал, что мне не помешал был размер груди побольше,
And I didn'tА я нет.
What finally tore our love apartЧто же в конец разорвало нашу любовь на части,
Was a matter of religionТак это вопрос религии.
He thought he was GodОн думал, что он — бог,
And I didn'tНо я так не думала.
He really though he was the manОн действительно думал, что он — мужик,
Held my whole world in his handsИ держит мою жизнь в своих руках.
But if he ever comes down from that could he's sittin' onНо если он когда-нибудь слезет с высоты, на которую взобрался,
Hallelujah brothers and sistersАллилуйя, братья и сёстры,
I'll be goneМеня уже здесь не будет.
1) Термостат — прибор для поддержания постоянной температуры.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I didn't — Kristin Chenoweth
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kristin Chenoweth
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Some lessons learned
(2011)
- 1. I was here
- 2. I want somebody (bitch about)
- 3. Fathers and daughters
- 4. What would Dolly do?
- 6. God and me
- 6. Change
- 7. What more do you want?
- 8. Wreck you
- 9. I didn't
- 10. Borrowed angels
- 11. What if we never
- 12. Mine to love
- 13. Lessons learned