Войти с форума
Регистрация на форуме
Kristin Chenoweth — перевод песни
Change
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kristin Chenoweth появятся новые переводы
5.0
1
Change
Измениться
Someday when I’m over youОднажды, когда я пойму, что смогу,
And when I think I’m able toЯ приду к тебе.
Well, I might try to be your friend againЯ попробую снова стать твоим другом.
But your restless heart and rolling eyesНо ты закатываешь глаза. Твоё буйное сердце,
My jealousy, these endless fightsМоя ревность, бесконечные ссоры.
I’ve got to get out of your lifeМне придётся выбраться из твоей жизни,
Or I will never mendИначе, я сломаюсь.
I guess I’ll die a bit each dayМне кажется, что каждый день умирает кусочек меня,
But I’m always dying anywayНо я всё равно постепенно замираю.
I don’t have the heart to stayМне не хватит мужества остаться,
And I can’t take the painИ боль мне не стерпеть.
I know we’ve tried to no availЗнаю, мы не искали выгоды,
Our heaven now has turned to hellНо наш рай обратился в ад.
The same old hurt we know so wellТа же знакомая боль,
But something’s got to changeНо всё же что-то должно измениться.
We both know it’s got to endМы оба знаем: пришёл конец.
The passion’s goneСтрасть утихла,
It’s just pretendОна — лишь отговорка.
One of us has got to make the moveКому-то придётся сделать первый шаг.
We might as well just give it upМы можем и просто сдаться.
We’ve lost respect and there’s no trustОтношения порваны, доверие потеряно,
And without this there’s no real loveА без них настоящей любви не бывает,
It’s just some sad excuseТолько какое-то унылое оправдание.
I guess I’ll die a bit each dayМне кажется, что каждый день умирает кусочек меня,
But I’m always dying anywayНо я всё равно постепенно замираю.
And there’s nothing left but walk awayИ ничего не остаётся, как только разойтись.
Ain’t this a crying shameКакой позор!
A change of paceНовые правила,
A change of heartНовые взгляды,
The change of placeСмена мест,
A place to startМесто для начала.
And we’ll be better off apartНо нам лучше расстаться.
Our only hope is changeВся надежда на то, что мы изменимся,
And we never willНо мы никогда не изменимся,
But something has to changeХотя что-то точно изменится.
But someday when I’m over youОднажды, когда я пойму, что смогу,
And when I think I’m able toЯ приду к тебе.
Well, I will try to be your friend againЯ попробую снова стать твоим другом,
But I don’t want to see your face till then.Но до тех пор, я не хочу видеть тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Change — Kristin Chenoweth
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kristin Chenoweth
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Some lessons learned
(2011)
- 1. I was here
- 2. I want somebody (bitch about)
- 3. Fathers and daughters
- 4. What would Dolly do?
- 6. God and me
- 6. Change
- 7. What more do you want?
- 8. Wreck you
- 9. I didn't
- 10. Borrowed angels
- 11. What if we never
- 12. Mine to love
- 13. Lessons learned