Войти с форума
Регистрация на форуме
Kristin Chenoweth — перевод песни
Fathers and daughters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kristin Chenoweth появятся новые переводы
5.0
2
Fathers and daughters
Отцы и дочери
Well you laughed and told me you really wanted a boyТы смеялся и рассказывал мне, как хотел мальчика.
But you cryed first time you held me said you never felt such joyНо ты плакал, когда первый раз сказал мне, что никогда не знал большей радости.
That's fathers and daughtersОтцы и дочери.
And when you took the training wheels right off my bikeИ первый раз я почувствовала свои крылья,
That's the first time I could feel my wingsКогда ты снял маленькие колёсики1 с моего велосипеда.
'Cause you taught me how to flyТы научил меня летать.
That's fathers and daughtersОтцы и дочери.
When I was a pink ballerina dancing in the kitchenКогда я была розовой балериной, танцующей на кухне,
You held out your hand so I could try my luck at spinningТы протянул руку, чтобы я попробовала закружиться,
The world keeps turning always thru it allНо мир тоже вращается,
You're still there to catch meИ ты подхватишь меня,
I'm still learning how to fallВедь я всё ещё учусь падать.
That's fathers... daughters.Отцы и дочери.
When you let me go out on my first dateКогда ты отпустил меня на первое свидание,
You waited up and you didn't tell MomТы не ложился спать, и не рассказал маме,
Even tho' I got home lateДаже, когда я вернулась домой поздно.
That's fathers...Отцы...
And one day when that boy made my heart breakА однажды, когда парень разбил мне сердце,
You told me that's why God made tearsТы рассказал мне, что бог создал слёзы
To wash the hurt awayДля того, чтобы унять боль.
Then I'm still that pink ballerinaА я всё ещё та розовая балерина,
Dancing in the kitchenТанцующая на кухне.
You hold out your handТы протянул мне руку,
I go right back to the beginningИ я вернулась к началу.
The world keeps turning always thru it allМир продолжает вращаться,
You're still there to catch meНо ты подхватишь меня,
I'm still learning how to fallВедь я всё ещё учусь падать.
That fathers... daughters...Отцы и дочери.
Like icecubes and waterКак кубики льда и вода,
You grow up and discoverТы растёшь и понимаешь,
No-one ever loves each otherЧто никто не любит друг друга так,
Like fathers and daughters.Как отцы и дочери.
1) Маленькие дополнительные колёса у велосипеда, которые помогают удержать равновесие.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fathers and daughters — Kristin Chenoweth
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kristin Chenoweth
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Some lessons learned
(2011)
- 1. I was here
- 2. I want somebody (bitch about)
- 3. Fathers and daughters
- 4. What would Dolly do?
- 6. God and me
- 6. Change
- 7. What more do you want?
- 8. Wreck you
- 9. I didn't
- 10. Borrowed angels
- 11. What if we never
- 12. Mine to love
- 13. Lessons learned