Перевод песни Fathers and daughters (Kristin Chenoweth)

Well you laughed and told me you really wanted a boy
But you cryed first time you held me said you never felt such joy
That's fathers and daughters

And when you took the training wheels right off my bike
That's the first time I could feel my wings
'Cause you taught me how to fly
That's fathers and daughters

When I was a pink ballerina dancing in the kitchen
You held out your hand so I could try my luck at spinning
The world keeps turning always thru it all
You're still there to catch me
I'm still learning how to fall
That's fathers... daughters.

When you let me go out on my first date
You waited up and you didn't tell Mom
Even tho' I got home late
That's fathers...

And one day when that boy made my heart break
You told me that's why God made tears
To wash the hurt away

Then I'm still that pink ballerina
Dancing in the kitchen
You hold out your hand
I go right back to the beginning
The world keeps turning always thru it all
You're still there to catch me
I'm still learning how to fall
That fathers... daughters...

Like icecubes and water
You grow up and discover
No-one ever loves each other
Like fathers and daughters.

Ты смеялся и рассказывал мне, как хотел мальчика.
Но ты плакал, когда первый раз сказал мне, что никогда не знал большей радости.
Отцы и дочери.

И первый раз я почувствовала свои крылья,
Когда ты снял маленькие колёсики¹ с моего велосипеда.
Ты научил меня летать.
Отцы и дочери.

Когда я была розовой балериной, танцующей на кухне,
Ты протянул руку, чтобы я попробовала закружиться,
Но мир тоже вращается,
И ты подхватишь меня,
Ведь я всё ещё учусь падать.
Отцы и дочери.

Когда ты отпустил меня на первое свидание,
Ты не ложился спать, и не рассказал маме,
Даже, когда я вернулась домой поздно.
Отцы...

А однажды, когда парень разбил мне сердце,
Ты рассказал мне, что бог создал слёзы
Для того, чтобы унять боль.

А я всё ещё та розовая балерина,
Танцующая на кухне.
Ты протянул мне руку,
И я вернулась к началу.
Мир продолжает вращаться,
Но ты подхватишь меня,
Ведь я всё ещё учусь падать.
Отцы и дочери.

Как кубики льда и вода,
Ты растёшь и понимаешь,
Что никто не любит друг друга так,
Как отцы и дочери.