Перевод песни God and me (Kristin Chenoweth)

If God and Me
Sat down for tea
I would ask him why he made heart
That can break so easily

If God had time
Would it be a crime
If I said I saw a tiny flaw
In his grand design

I'm sure that the one that made the sunsets and the seasons
Had a real good reasons for the pain of love
And though I hate to bite the hand of the one who made me
If he gave me one little clue to why I lost you
Then maybe I'd be able to move on

If God dropped by
For some homemade pie
I'd serve dessert and ask why it hurts
Every time we hear goodbye

If God and me
Agreed to disagree
I'd admit there's quite a bit of the picture I don't see

Yeah, I'd admit there's quite a bit
Cause he knows more than me

Если бы Бог и я
Устроились за чашечкой чая,
Я бы спросила его, зачем он создал
Сердце, которое так легко разбить.

Если бы у Бога было время,
Было бы ошибкой сказать,
Что я усмотрела крошечную ошибку
В его великом замысле?

Я уверена, что у того, кто создал закаты и времена года,
Был разумный повод создать боль, которую причиняет любовь.
И хотя я не хочу упрекать того, кто создал меня,
Если бы он дал мне маленькую подсказку о том, почему я потеряла тебя,
Быть может, тогда я бы смогла вновь двигаться вперёд.

Если бы Бог остановился
На домашний пирог,
Я бы подала дессерт и спросила,
Почему прощаться так больно.

Если бы Бог и я
Разошлись во мнениях,
Я бы признала, что есть то, чего я пока не вижу.

Да, я бы согласилась, что это так,
Потому что он знает больше, чем я.