lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Terrible certainty

Blind faith Перевод и текст песни Kreator

Kreator Terrible certainty (1987) Blind faith
5.0 2
Blind faith
Blind faith
Kreator

Blind faith

Слепая вера

Roman Empire, Christian persecution is here Римская империя, времена гонений на христиан:
Strongest desire: eradicate the new sectarians Сильнейшее желание истребить новых сектантов,
Hunting down those who pray the new words Преследуя тех, кто молится по-новому,
Awaiting their fall, the thumbs down for their end Ожидая, пока они упадут, чтобы жестом решить их судьбу1.
The arena is prepared, the crowd awaiting the spectacle Арена готова, толпа ждёт начала спектакля.
They think they're not alone - 'God is always with you' Они думают, что не одни — «Господь всегда с тобой».
Religious figment of your mind Религиозный вымысел твоего разума,
Pacifist you are so blind Пацифист, ты так слеп!
Pray to God to send you a miracle Молись, чтоб Бог послал тебе чудо,
Believe the visions of your brain Верь видениям твоего мозга.
As we start sadistic games Как только мы начнём садистские игры,
You are lost without your miracle - BLIND FAITH! Ты погибнешь без своего чуда — СЛЕПОЙ ВЕРЫ!
Feeding the lions with the meat of the Christians Кормление львов мясом христиан —
Order of the emperor, circus of deluded minds Приказ императора, цирк обманутых
Women and children, the young and the old Женщин и детей, стариков и молодых;
All those who are waiting for the new messiah Всех, кто ждёт прихода нового мессии.
Bloodlust fills the crowd's minds, the massacre has begun Толпа жаждет крови всё сильнее, резня началась!
There's no saviour, you're alone! Why doesn't God help you now? Спаситель не придёт, ты один! Почему же Бог тебе не помогает?
Religious figment of your mind Религиозный вымысел твоего разума,
Pacifist you are so blind Пацифист, ты так слеп!
Pray to God to send you a miracle Молись, чтоб Бог послал тебе чудо,
Believe the visions of your brain Верь видениям твоего мозга.
As we start sadistic games Как только мы начнём садистские игры,
You are lost without your miracle - BLIND FAITH! Ты погибнешь без своего чуда — СЛЕПОЙ ВЕРЫ!
The Lions come storming in, the spectacle begins Львы врываются на арену, спектакль начинается!
The crowd is as one on their feet - see Christians bleed! Все зрители на ногах — смотрят, как христиане истекают кровью.
The emperor is standing proud, he satisfied the crowd Император горд тем, что удовлетворил толпу,
Playing games with the damned - they die hand in hand Играя с осуждёнными — они умирают, взявшись за руки.
After it's over, the slaughter is done Когда бойня закончилась,
Clearing the arena, soon the next game come Арену очищают, ведь скоро следующая игра.
They sang songs of praise as they died Умирая, они пели хвалу Господу,
No pain on their faces, only a smile На их лицах не было страданий, лишь улыбка.
Prepare the arena again! Our work is not yet done Подготовьте арену снова! Наша работа ещё не закончена!
So many are still free and the crowd is soon hungry again Их много бродит на свободе, а толпа скоро опять проголодается!
Religious figment of your mind Религиозный вымысел твоего разума,
Pacifist you are so blind Пацифист, ты так слеп!
Pray to God to send you a miracle Молись, чтоб Бог послал тебе чудо,
Believe the visions of your brain Верь видениям твоего мозга.
As we start sadistic games Как только мы начнём садистские игры,
You are lost without your miracle Ты погибнешь без своего чуда!
1) Большой палец вниз — жест, показываемый древнеримской толпой, который обрекал на смерть побеждённого гладиатора. Впрочем, это не точно, ибо мнения историков на этот счёт расходятся.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 мая 2022
Любишь Kreator? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Вам могут понравиться

Terrible certainty Toxic trace Kreator

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Blind faith — Kreator Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Kreator

Kreator

Kreator — одна из главных групп немецкого трэш-метала: от подростковой ярости Эссена и культового Pleasure to Kill до больших фестивальных сцен и современного звучания Hate Über Alles. Биография охватывает смены эпох, эксперименты 1990-х, возвращение с Violent Revolution и статус группы, которая остаётся актуальной уже более сорока лет.

полная биография
Угадай мелодию! Kreator Играть >

Видео

Топ сегодня