Войти с форума
Регистрация на форуме
One of us Перевод и текст песни Kreator
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kreator появятся новые переводы
5.0
3
One of us
Один из нас
See the sun rise for the last time Встреть рассвет в последний раз.
Remember - make your will before you come to this place Помни — прежде, чем прийти сюда, составь завещание!
Choose your weapons and I'll take mine Выбери себе оружие, а я выберу себе.
Me or you, no one knows, we stare into death's face Я или ты, никто не знает, мы смотрим в лицо смерти!
Hit him right between the eyes Врежу ему прямо промеж глаз!
Only one of us will leave this place alive Лишь один из нас выберется отсюда живым!
One of us! One of us! Один из нас! Один из нас!
Beg for mercy and I'll spit at you Моли о пощаде и я плюну в тебя!
Say goodbye to everything and everyone you loved Попрощайся со всем и всеми, кто тебе дорог!
A violent death is what you have to face Жестокая смерть — то, с чем тебе придётся столкнуться!
I'm here to terminate, your soul will rise above Я здесь, чтобы уничтожить, твоя душа вознесётся в рай.
Hit him right between the eyes Врежу ему прямо промеж глаз!
Only one of us will leave this place alone Лишь один из нас выберется отсюда живым!
One of us! One of us! Один из нас! Один из нас!
Now take ten steps and turn Теперь сделай десять шагов и повернись,
Today there's no return Точка невозврата пройдена.
You've got only one try У тебя только одна попытка,
Today one of us will die Один из нас сегодня умрёт.
Sweat is running down your neck Пот струится по твоей шее,
As you wait for my attack Пока ты ждёшь моей атаки.
Your final minute draws near Твоя последняя минута приближается,
You won't feel pain as you die Умирая, ты не почувствуешь боли!
Hit him right between the eyes Врежу ему прямо промеж глаз!
Only one of us will leave this place alone Лишь один из нас выберется отсюда живым!
One of us! One of us! Один из нас! Один из нас!
I'm the one who leaves this place alive Я — тот, кто выберется отсюда живым!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни One of us — Kreator
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Kreator
Kreator — одна из главных групп немецкого трэш-метала: от подростковой ярости Эссена и культового Pleasure to Kill до больших фестивальных сцен и современного звучания Hate Über Alles. Биография охватывает смены эпох, эксперименты 1990-х, возвращение с Violent Revolution и статус группы, которая остаётся актуальной уже более сорока лет.
полная биографияЭтот альбом
Terrible certainty
(1987)
- 1. Blind faith
- 2. Storming with menace
- 3. Terrible certainty
- 4. As the world burns
- 5. Toxic trace
- 6. No escape
- 7. One of us
- 8. Behind the mirror
- 9. Impossible to cure
- 10. Lambs to the slaughter