Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни New world order (Kovenant, the)

New world order

Новый мировой порядок


Stand aside for the New world order
Systematic... Aristocratic...
Don't deceive yourself get out of the way
We command and you obey
Beautiful to be the Joker
Cursed by an all-to human future
Things you cannot defeat you start to believe in
New generations -
Synthetic nations

I am your loving hate... This is the New world
I am your loving hate... This is the New world

Old-school fascism is on the rise
Narsissistic... Evangelistic...
So many things are only here to be hated
No need for love when the world is sedated
Beautiful to be the Joker
Cursed by an all-to human future
The world burns with death as a lover
It's systematic for the coming new order

I am your loving hate... This is the New world
I am your loving hate... This is the New world

World-wide genocide -
Mass religious suicide
Immoral seduction -
Digital corruption

I am your loving hate... This is the New world
I am your loving hate... This is the New world

Расступитесь перед Новым мировым порядком,
Систематическим, аристократическим.
Не обманывайтесь; прочь с дороги!
Мы приказываем, вы подчиняетесь.
Прекрасно быть Джокером,
Проклятым чересчур человечным будущим.
То, что нельзя победить, в это начинаешь верить, в
Новые поколения –
Синтетические нации.

Я твоя любящая ненависть1... Это Новый мир.
Я твоя любящая ненависть... Это Новый мир.

Старый добрый фашизм на подъёме,
Нарциссический, благовестнический.
Столько всего существует лишь чтобы это ненавидеть.
Зачем любить, когда мир держат на препаратах.
Прекрасно быть Джокером,
Проклятым чересчур человечным будущим.
Мир сгорает при смерти2 как любовник,
Это системная черта грядущего Нового мирового порядка.

Я твоя любящая ненависть... Это Новый мир.
Я твоя любящая ненависть... Это Новый мир.

Всемирный геноцид —
Массовый религиозный суицид.
Аморальное соблазнение —
Цифровое развращение.

Я твоя любящая ненависть... Это Новый мир.
Я твоя любящая ненависть... Это Новый мир.

Автор перевода — CABAL

1) loving hate — шекспировский оксюморон.
2) отсылка к французскому выражению "La petite mort", дословно "маленькая смерть", иносказательное обозначение оргазма.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни New world order — Kovenant, the Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Animatronic

Animatronic

Kovenant, the


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения Lara Fabian