Sudenmorsian Перевод и текст песни Korpiklaani
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Korpiklaani появятся новые переводы
Sudenmorsian
Волчья невеста
Me käymme yössä läpi valjun auringon Мы идёт в ночи под бледными лучами солнца,
Kun kuuhut kumma kuollut on Когда луна, столь жуткая, мертва.
Ei käsin tunnu pimeys niin tummalta Дай руку мне, ведь темнота не так уж непроглядна,
Jos kosken aamun kastetta Если коснуться утренней росы.
On aivan yksin Чувство полного одиночества снедает,
Kuin odottaisi aamuaan Будто в тягостном ожидании утра,
Yön elää aina uudestaan Когда проживаешь ночь вновь и вновь.
Kadonneet Исчезаю
Aikain aavojen alle Под покровом времени.
Hävinneet Потерянный без следа,
Kaste taipuu kuuralle Сырость таится под слоем инея.
Katoan Я исчезну
Aikain aavojen alle Под покровом времени.
Eivät sinne päädy hiutaleet Снегопад в этих местах вовек не прекратится.
On aika tullut suden nuolla haavojaan Пришло время волку зализать раны,
Sen morsian ei ajassaan Его невеста не успеет
Voi löytää unta, jonka kuuhut tiennyt on Отыскать сон, что напророчила ей луна,
Kun kesäyö on auringon Ибо летняя ночь принадлежит солнцу.
Yö nyt hellä Ночь так нежна,
Se kaataa heikon hauraana Без труда одолевает слабых и хрупких,
Ja jatkaa päivän paikalla Продолжаясь под завесой дня.
Kadonneet Исчезаю
Aikain aavojen alle Под покровом времени.
Hävinneet Потерянный без следа,
Kaste taipuu kuuralle Сырость таится под слоем инея.
Katoan Я исчезну
Aikain aavojen alle Под покровом времени.
Eivät sinne päädy hiutaleet Снегопад в этих местах вовек не прекратится.
Kadonneet Исчезаю
Aikain aavojen alle Под покровом времени.
Hävinneet Потерянный без следа,
Kaste taipuu kuuralle Сырость таится под слоем инея.
Katoan Я исчезну
Aikain aavojen alle Под покровом времени.
Eivät sinne päädy hiutaleet Снегопад в этих местах вовек не прекратится.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sudenmorsian — Korpiklaani
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Korpiklaani
Korpiklaani — финская фолк-метал-группа из Лахти, выросшая из более ранних проектов Shamaani Duo и Shaman. Их фирменный звук соединяет тяжёлые гитары с аккордеоном и скрипкой, а тексты — мифологию, природу и застольный юмор. В биографии — путь от дебюта Spirit of the Forest до современных релизов и живой репутации концертной команды.
полная биография
Песня повествует об одиночестве и ликантропии. По тексту, возможно, не очень понятно, но здесь мужчина во время прогулки
с невестой тёплым летним вечером, который плавно перетекает в ночь (помним про такое явление, как белые ночи, когда светло почти как днём), впервые превращается в волка. Впоследствии он осознаёт, что ему придётся жить одному, если он полностью подчинится зову природы и останется в волчьем обличье.