lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ich hasse Musik

Ma Baker Перевод и текст песни Knorkator

Knorkator Ich hasse Musik (2003) Ma Baker
4.9 3
Ma Baker
Ma Baker
Knorkator

Ma Baker

Ма Бакер

She was the meanest cat in old Chicago town. Она была самой подлой кошкой в старом Чикаго.
She was the meanest cat, Она была самой подлой кошкой,
she really moved them down. Она действительно сколотила банду,
She had no heart at all, У нее совсем не было сердца,
no no no heart at all. нет, нет, совсем не было сердца.
She was the meanest cat; Она была самой подлой кошкой,
oh, she was really tough. О, она бы по-настоящему жестока.
She left her husband's flat; Она оставила квартиру мужа,
he wasn't tough enough. Он был слишком мягок.
She took her boys along, Она взяла с собой своих мальчиков,
cause they were mean and strong. Потому что они были гнусными и грубыми.
Ma-Ma-Ma-Ma- Ма – Ма – Ма – Ма –
Ma Baker- she taught her four sons Ма Бакер – она учила своих четырех сыновей
Ma Baker- to handle their guns Ма Бакер – держать в руках оружие,
Ma Baker- she never could cry, Ма Бакер – она не знала, что такое слезы,
Ma Baker- she knew how to die Ма Бакер – она знала, как умереть.
They left a trail of crime across the USA. Она оставила свой кровавый след по всей Америки,
And when a boy was killed, И когда мальчик был убит,
she really made them pay. Она, в самом деле, заставила их заплатить за это.
She had no heart at all, У нее совсем не было сердца,
no no no heart at all. Нет, нет, совсем не было сердца.
Ma-Ma-Ma-Ma- Ма – Ма – Ма – Ма –
Ma Baker... Ма Бакер1…
She met a man she liked, Она встретила мужчину, который ей понравился,
she thought she'd stay with him. Она думала, что останется с ним.
One day he formed with them; Однажды, он присоединился к ним,
they did away with him. Но они избавились от него.
She didn't care at all, Ее не волновало это,
just didn't care at all. Совершенно не волновало.
Here's a spezial bulletin! Здесь специальная доска объявлений!
Ma Baker is the FBI's most wanted woman. Ма Бакер – одна из самых разыскиваемых ФБР преступниц.
Her photo is hanging on every post office wall. Её фотография висит в каждом почтовом отделении.
If you have got any information about this woman, Если у вас есть любая информация об этой женщине,
please contact the next police station! Пожалуйста, свяжитесь с ближайшим отделением полиции!
One day they robbed a bank; Однажды они грабили банк,
it was their last foray. Это было их последнее дело.
The cops appeared too soon - Полиция прибыла слишком рано.
they couldn't get away Они не успели удрать,
And all the loot they had, И все их награбленное добро, которое у них было,
It made them mighty mad Вскружило им головы,
And so they shot it out, Ma Baker and her sons Поэтому, они выскочили, Ма Бакер и её сыновья.
They didn't want to hang, Они не хотели быть повешенными,
they died with blazing guns Они умерли с дымящимся оружием.
And so the story ends of one Так и закончилась история той,
who left no friends Которая не оставила последователей.
Ma-Ma-Ma-Ma- Ма – Ма – Ма – Ма –
Ma baker... Ма Бакер…
Оригинал песни принадлежит немецкой диско-группе Бони Эм. (англ. Boney M.)

1) Ма Бакер — здесь идет речь о Ма Баркер (настоящее имя Аризона Донни Кларк), которая возглавляла банды головорезов в 30-е годы XX века. Хотя в тексте песни имя изменено на Ма Бакер
... развернуть комментарий
Serendipity

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 августа 2011
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ma Baker — Knorkator Рейтинг: 4.9 / 5    5 мнений

Knorkator

Knorkator

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Угадай мелодию! Knorkator Играть >

Видео

Топ сегодня