Перевод песни Save me (KMFDM)

If you don't know if you have found what you are looking for
The silver-lining always starts to fade
And what you don't know is that you don't know the truth anymore
Now you try sleeping in the bed you have made

The feeling is gone and the circle is broken
Like water under a burning bridge
A million words but nothing is spoken
A deafening silence replaced by fear

Save me
I can't find my way home
The grace I've fallen from
The only truth I've ever known

So when you tell me what you tell me,
I can't take it anymore
The same old story goes around and around
You think that if you speak a little louder than you did before
The point you make might somehow stick around

If empathy is no more than a token
I cry a river in the pouring rain
The princess still sleeps but she will be woken
Her kiss of love is killing me

Save me
I can't find my way home
The ground I'm walking on
The only friend I've ever known

Mother, father
The battle I fight is for no one
No one but myself

Brother, sister
The devil inside is my own now
There's no way you could understand
You don't understand
You don't understand
You don't understand

Save me
I can't find my way home
Save me

Save me
I can't find my way home
Save me

Mother, father
The tears that you cry are for no one
No one but yourself

Brother, sister
I travel this road on my own now
There's no way you could understand

Save me
I can't find my way home
The grace I've fallen from
The only truth I've ever known

Save me
I can't find my way home
The ground I'm walking on
The only friend I've ever known

Если ты не знаешь, нашёл ли то что искал
Луч надежды всегда начинает угасать
И то, чего ты не знаешь, это то, что ты больше не знаешь правду
А теперь попробуй уснуть в кровати, которую сам же постелил

Чувства ушли и круг разомкнулся
Как вода под горящим мостом
Миллион слов, но ничего не сказано
Оглушительная тишина сменилась страхом

Спаси меня
Я не могу найти дорогу домой
Я впал в немилость
Это единственная правда, которая мне известна

Так когда ты говоришь мне то, что говоришь,
Я не могу больше это выносить
Та же старая история повторяется вновь и вновь
Ты думаешь, если будешь говорить чуть громче, чем раньше,
Твоё замечание как-то подействует

Если сочувствие не более чем условность
Я рыдаю под проливным дождём
Принцесса все ещё спит, но будет разбужена
Её поцелуй любви убивает меня

Спаси меня
Я не могу найти дорогу домой
Земля, по которой я иду, –
Единственный друг, которого я когда-либо знал

Мать, отец
Битва в которой я сражаюсь, не ради кого-то
Не ради кого-то, но ради самого себя

Брат, сестра
Дьявол внутри, теперь он мой собственный
Вы никогда не сможете понять
Вы не понимаете
Вы не понимаете
Вы не понимаете

Спаси меня
Я не могу найти дорогу домой
Спаси меня

Спаси меня
Я не могу найти дорогу домой
Спаси меня

Мать, отец,
Вы оплакиваете не кого-то,
Не кого-то, а самих себя

Брат, сестра
Я иду своей дорогой
Этого вы никогда не cможете понять

Спаси меня
Я не могу найти дорогу домой
Я впал в немилость
Это единственная правда, которая мне известна

Спаси меня
Я не могу найти дорогу домой
Земля, по которой я иду, –
Единственный друг, которого я когда-либо знал