Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Two sides of the coin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kiss появятся новые переводы
5.0
5
Two sides of the coin
Две стороны медали
I've met some ladiesЯ встречался с некоторыми дамами,
and then some girlsА затем с некоторыми девушками,
But they don't tell you, they just want a whirlНо они не скажут тебе, что просто хотят попытаться,
It's kind of funny, a little sadЭто отчасти смешно, немного грустно.
'Cause they're not happy, they're just kind of gladПотому что они несчастливы, они только отчасти рады
To be with me for just a nightПровести со мной вечер.
And maybe even turn out the lights, we'll turn out the lightsИ, может, даже выключить свет. Мы выключим свет.
I need time to ease my mind,Мне нужно успокоиться.
make up my mind, which one to findРешиться выбрать одну.
Two sides of the coin to choose from,Две стороны медали, из которых нужно выбрать.
two sides of the coin, they are mineДве стороны медали. Они мои.
Two sides of the coin, I'm gettin' wearyДве стороны медали. Я устал.
Which one should I choose, I need timeКакую мне выбрать? Мне нужно время.
I'd like to say a word or two,Я бы хотел сказать пару слов
about the women we all seem to knowО женщинах, о которых мы всё, кажется, знаем.
They're all around us, they're everywhereОни вокруг нас, они повсюду.
You meet them this place and then meet them thereТы встречаешься с ними здесь, затем — там.
Then you deside to pick a mateПотом ты решаешь найти себе подругу,
Because you're tired of all those dates, of all those datesПотому что ты устал от всех этих свиданий, этих свиданий.
I need time to ease my mind,Мне нужно успокоиться.
make up my mind, which one to findРешиться выбрать одну.
Two sides of the coin to choose from, two sides of the coin, they are mineДве стороны медали, из которых нужно выбрать.
Two sides of the coin, I'm gettin' wearyДве стороны медали. Они мои.
Which one should I choose, I need timeДве стороны медали. Я устал.
Какую мне выбрать? Мне нужно время.
Choose one!
Выбирай!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Two sides of the coin — Kiss
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Kiss
KISS — одна из самых узнаваемых рок-групп в истории: грим, персонажи, огонь и гимны аренного рок-н-ролла. Эта биография рассказывает, как нью-йоркский проект 1973 года превратился в глобальный бренд, пережил смены состава, снятие и возвращение грима, эпоху MTV, реюнионы и прощальный тур End of the Road.
полная биографияЭтот альбом
Unmasked
(1980)
-
1.
Is that you?
-
2.
Shandi
- 3. Talk to me
- 4. Naked city
-
5.
What makes the world go 'round
-
6.
Tomorrow
- 7. Two sides of the coin
- 8. She's so European
-
9.
Easy as it seems
- 10. Torpedo girl
- 11. You're all that I want