A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Destroyer

Detroit rock city Перевод и текст песни Kiss

Kiss Destroyer (1976) Detroit rock city

5.0

25

Detroit rock city

Kiss

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Detroit rock city

Детройт — город рока!

I feel uptight on a Saturday night Мне душу свело в субботнюю ночь,

Nine o' clock, the radio's the only light 9 часов, луч света – только радио,

I hear my song and it pulls me through Слышу песню свою, и этого хватает мне,

Comes on strong, tells me what I got to do Стать снова сильнее, я сам себе скажу:

I got to «Я должен, а значит могу!»

Get up Вперед!

Everybody's gonna move their feet И все срываются с ног,

Get down Давай!

Everybody's gonna leave their seat Свое место бросай,

You gotta lose your mind in Detroit Rock City Здесь крыша улетает сама, Детройт — город рока!

Get up Вперед — и все срываются с ног,

Everybody's gonna move their feet Давай – свое место бросай.

Get down Здесь крыша улетает сама,

Everybody's gonna leave their seat

Становится поздно,

Getting late И нечего ждать.

I just can't wait 10 часов, пора уже в дорогу мне.

Ten o'clock and I know I gotta hit the road Сначала бухну, потом курну,

First I drink, then I smoke Ключи на старт, сейчас я вам концерт закачу!

Start up the car, and I try to make the midnight show

Вперед —

Get up и все срываются с ног,

Everybody's gonna move their feet Давай –

Get down свое место бросай,

Everybody's gonna leave their seat Здесь крыша улетает сама, Детройт — город рока!

You gotta lose your mind in Detroit Rock City Вперед —

Get up и все срываются с ног,

Everybody's gonna move their feet Давай –

Get down свое место бросай.

Everybody's gonna leave their seat

Да, двигай быстрей, я жму 150,

Movin' fast, doin' 95 Это предел, но это слишком медленно мне.

Hit top speed but I'm still movin' much too slow Вот это жизнь, вот это кайф.

I feel so good, I'm so alive Я слышу, мою песню дают по радио.

I hear my song playin' on the radio Вот оно!

It goes

Вперед —

Get up и все срываются с ног,

Everybody's gonna move their feet Давай –

Get down свое место бросай.

Everybody's gonna leave their seat

12 часов, я – это рок,

Twelve o'clock, I gotta rock Что за груз впереди, свет звезданул по глазам.

There's a truck ahead, lights starin' at my eyes Боже мой, мне уже не свернуть.

Oh my God, no time to turn А я смеюсь, ведь я качусь прямо в ад,

I got to laugh 'cause I know I'm gonna die или в рай!

Why

Вперед —

Get up и все срываются с ног,

Everybody's gonna move their feet Давай –

Get up свое место бросай,

Everybody's gonna leave their seat Здесь крыша улетает сама, Детройт — город рока!

You gotta lose your mind in Detroit Rock City Вперед —

Get up и все срываются с ног,

Everybody's gonna move their feet Давай –

Get down свое место бросай.

Everybody's gonna leave their seat

Перевод можно петь на мотив оригинала.

... развернуть комментарий

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 июля 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Detroit rock city — Kiss Рейтинг: 5 / 5 24 мнений

Kiss

Kiss

KISS — одна из самых узнаваемых рок-групп в истории: грим, персонажи, огонь и гимны аренного рок-н-ролла. Эта биография рассказывает, как нью-йоркский проект 1973 года превратился в глобальный бренд, пережил смены состава, снятие и возвращение грима, эпоху MTV, реюнионы и прощальный тур End of the Road.

полная биография

Этот альбом

Destroyer

Destroyer (1976)

Угадай мелодию! Kiss Играть >

Видео

Топ сегодня