Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Mean dirty Joe (Kingdom Come)

Mean dirty Joe

Подлый жестокий человечишка1


Mean dirty Joe
Where did you go
Stole your best friend’s love away
Left without a sound
Look at your face
Cold hard disgrace
Guilty of a broken trust
Oh, took his heart and
Threw it down

Mean dirty Joe
Carry that load
Maybe you regret it now
Maybe you just don't
Now you're alone
Run down the road
Shouldn't have done that dirty deed
Oh, now you best keep movin' on

Where did you go
Where did you go
Go

And now you're all alone
So alone
And now you cannot go home

Подлый грязный малый,
куда же ты делся?
Украл любовь лучшего друга,
ушёл, не сказав ни слова.
Взгляни на себя:
бездушное жестокое позорище,
повинное в обмане доверия.
О, взял его сердце
и выбросил.

Подлый жестокий человечишка,
тащи эту ношу.
Возможно, сейчас ты сожалеешь.
Может, тебе вообще не жаль.
Теперь ты сам по себе,
убегаешь своей дорогой.
Не стоило совершать этот грязный поступок.
О, лучше бы тебе теперь не останавливаться.

Куда ты делся?
Куда ты ушёл?
Ушёл

И теперь ты совсем один,
такой одинокий.
И теперь ты не можешь пойти домой…

Автор перевода — hop
Страница автора

1) Joe здесь — не имя конкретного человека, а общее обозначение какого-либо парня. Аналогично с "just a Joe", "an average Joe", "a regular Joe" (простой, среднестатистический или заурядный парень).

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mean dirty Joe — Kingdom Come Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.