Войти с форума
Регистрация на форуме
Kingdom Come — перевод песни
Friends in spirit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kingdom Come появятся новые переводы
3.5
3
Friends in spirit
Друзья по духу
Look at us, we're so in needПосмотри на нас, мы так нуждаемся
Love can't wait for you to cheatЛюбовь не может ждать, пока ты обманешь ее,
To spread its wings of pain and hateЧтобы расправить крылья боли и ненависти
We're weak enough to call it fateМы настолько слабы, что называем это судьбой
Thousand years, we never learnedЗа тысячу лет мы ничему не научились
Signing papers, promising termsПодписание документов, выгодные условия
Friends in spirit, that's the keyДрузья по духу — вот ключ к разгадке
Sharing pain and victoryДелимся болью и победой
It's all in us, slam the bellЭто все в нас, ударь в колокол
Reaching heaven, fighting hellДостигая рая, сражаясь с адом
Hunting you with perfect skillsОхота на вас с совершенными навыками
It sucks you in and breaks your willОна засасывает тебя внутрь и ломает твою волю
Once you're caught into the trapКак только ты попадешь в ловушку
It spits you out and starts to laughОна выплевывает тебя и начинает смеяться
Thousand years, we never learnedЗа тысячу лет мы ничему не научились
Signing papers, promising termsПодписание документов, выгодные условия
Friends in spirit, that's the keyДрузья по духу — вот ключ к разгадке
Sharing pain and victoryДелимся болью и победой
It's all in us, slam the bellЭто все в нас, ударь в колокол
Reaching heaven, fighting hellДостигая рая, сражаясь с адом
Diamond rings they come and goБриллиантовые кольца, они приходят и уходят
Like Juliette and RomeoКак Джульетта и Ромео
Starting out, find a friendНачав свой путь, найди себе друга
A solid base until the endТвердую основу до самого конца
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Friends in spirit — Kingdom Come
Рейтинг: 3.5 / 5 2 мнений
Kingdom Come
Kingdom Come начинались как один из самых громких дебютов хард-рока конца 1980-х, но их история не свелась к одному хиту и сравнениям с Led Zeppelin. Это путь Ленни Вольфа от лос-анджелеского прорыва 1988 года к долгой дискографии, распаду классического состава и позднему возвращению имени Kingdom Come уже без него.
полная биография