Войти с форума
Регистрация на форуме
King Diamond — перевод песни
The ritual
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Diamond появятся новые переводы
5.0
3
The ritual
Ритуал
As I look into the eyes of VictoriaПока я смотрю Виктории в глаза,
Enter the Puppet Master and his wifeВ подвал входят кукольник с женой.
I can't speak... I'm in shock...Я онемел... Я в шоке...
Human skulls, ancient booksЧеловеческие черепа, древние книги,
A strange symbol on the wallСтранный символ на стене,
Black candles burning low...И догорающие чёрные свечи...
In the gloomy light, I see an altar in whiteВ полумраке я вижу алтарь, покрытый белым.
Oh, what is it for? It must be a Ritual!О, для чего он? Должно быть, это какой-то ритуал!
In glass jars, up on shelvesВ стеклянных банках на полках
I see liquid dark as Hell, there's one for every PuppetЯ вижу тёмную жидкость, предназначенную для каждой марионетки.
I hear the Master's voice, magic words from ancient timesЯ слышу голос кукольника, он произносит древние заклинания.
I'm feeling strange insideВнутри возникает странное ощущение —
Oh, as if something has taken my mind!О, словно что-то захватило моё сознание!
In panic, I kick the shelf with the jarsВ панике я толкаю полку с банками,
One of them falls from high above to the floor...Одна из них падает с высоты на пол...
RED! Oh so Red... it's BLOOD!КРАСНАЯ! Красная жидкость растекается... это КРОВЬ!
"How dare you disturb my work"?«Как ты посмел помешать моей работе?!»
Demon skull, red as BloodДемонический, кроваво-красный череп —
It's in the symbol on the wallВот что нарисовано на стене.
There's something deadly wrongВ этом есть что-то чудовищно неправильное...
I feel a sting in my eyesЯ почувствовал жгучую боль в глазах,
As they're given eternal lifeКогда они обрели вечную жизнь.
All because of the Blood on the floor, interrupted Ritual...Всё из-за крови на полу, прервавшей ритуал...
I hear the Master's voice, magic words from ancient timesЯ слышу голос кукольника, он произносит древние заклинания.
I'm feeling strange insideВнутри возникает странное ощущение —
Oh, as if something has taken my mind!О, словно что-то захватило моё сознание!
He lures away my soul from its shelter and into the coldОн выманивает мою душу из её пристанища на холод,
To him my soul is goldМоя душа для него на вес золота.
Trading souls with this Demon is something he knows as well as HellОн чертовски преуспел в торговле душами с этим демоном!
Magic life is his returnВзамен он получает волшебную способность оживлять.
Pain in my skin, SIN!Моя кожа болит, ГРЕХ!
I feel some kind of Magic inside...Я чувствую внутри какую-то магию...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The ritual — King Diamond
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
King Diamond
King Diamond — датский вокалист и автор, превративший хэви-метал в мрачный театр. Его контратенор и фирменный фальцет, чёрно-белый грим и концептуальные альбомы сделали проект King Diamond легендой жанра, а Mercyful Fate — культовой группой 1980-х. Эта биография — о пути от копенгагенского андерграунда до статуса артиста, повлиявшего на целую сцену.
полная биографияЭтот альбом
The puppet master
(2003)
- 1. Midnight
- 2. The puppet master
- 3. Magic
- 4. Emerencia
- 5. Blue eyes
- 6. The ritual
- 7. No more me
-
8.
Blood to walk
- 9. Darkness
- 10. So sad
- 11. Christmas
- 12. Living dead