Войти с форума
Регистрация на форуме
King Diamond — перевод песни
Emerencia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Diamond появятся новые переводы
5.0
7
Emerencia
Эмеренция
The shadows are thick and OldТени вокруг древние и густые:
I'm searching the dark for my loveЯ блуждаю во тьме в поисках моей возлюбленной.
Behind the Theater of Puppet ShowsЗа кукольным театром
I find the stairs to the Cellar belowЯ обнаруживаю лестницу, ведущую в подвал.
Hiding where the shadows ruleТам, в непроглядной тьме,
A door opens belowОткрывается дверь,
The Moon is high aboveИ в свете луны на ступеньках
300 pounds of flesh, that woman I know...Появляется тучная женщина, я её знаю...
Oh it's the Puppet Master's wifeО, это жена кукольника!
She pulls a cart behind herОна тащит за собой тележку...
"Oh Emerencia", where are you going with that knife?«О Эмеренция!», куда ты собралась с этим ножом?
Time to kill, it's time for her nightly thrillВремя убивать! Настало время для её ночных развлечений!
"Oh Emerencia", where are you going with that knife?«О Эмеренция!», куда ты собралась с этим ножом?
Deep in the night through the narrowest streetsГлубокой ночью, по самым узким улочкам,
I follow her every stepЯ иду за ней по пятам.
She is searching for innocent victimsОна ищет невинных жертв...
"Oh Emerencia"«О Эмеренция!»
In an alley a homeless is sleepingВ переулке спит бездомный.
Approaching without a sound, and then... oh no!Она бесшумно приближается к нему, а затем... о нет!
"How strange it is... to see a life that slips away...«Как это странно... видеть, как жизнь покидает тело...
How strange it is... in Darkness Blood is Black not Red"Как это странно... во тьме кровь чёрная, а не красная!»
The knife is still deep in his chestНож всё ещё торчит в его груди,
Gotta keep the Blood in its nest!Ведь нельзя, чтобы из раны вытекла кровь!
She wraps him in the sack she broughtЭмеренция заворачивает труп в принесённый мешок,
She better leave before she gets caughtЕй лучше убираться отсюда, пока её не поймали!
Through the streets dark and OldНазад по старым и тёмным улочкам,
Through the streets, no one must knowНикто не должен узнать о случившемся,
Only the Moon and IКроме нас с луной...
And none of us will ever tellНо мы никогда никому не расскажем.
She pulls the body off the cartОна стаскивает труп с тележки
Back at the Theater, down into the darkИ тащит обратно в театр — вниз, во тьму подвала.
"Oh Emerencia", I wonder why you left the door ajar«О Эмеренция!», почему ты оставила дверь приоткрытой?
Deep in the night through the narrowest hallwaysГлубокой ночью, по самым узким коридорам,
I follow her every stepЯ иду за ней по пятам.
There's a light from a doorway ahead of usВпереди горит свет...
Where did she go, where did she go? Oh no!Куда же она пошла, куда она пошла? О нет!
What I see is a Horror Show!Что я вижу? Какой-то кошмар!
Then the blow...А затем удар...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Emerencia — King Diamond
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
King Diamond
King Diamond — датский вокалист и автор, превративший хэви-метал в мрачный театр. Его контратенор и фирменный фальцет, чёрно-белый грим и концептуальные альбомы сделали проект King Diamond легендой жанра, а Mercyful Fate — культовой группой 1980-х. Эта биография — о пути от копенгагенского андерграунда до статуса артиста, повлиявшего на целую сцену.
полная биографияЭтот альбом
The puppet master
(2003)
- 1. Midnight
- 2. The puppet master
- 3. Magic
- 4. Emerencia
- 5. Blue eyes
- 6. The ritual
- 7. No more me
-
8.
Blood to walk
- 9. Darkness
- 10. So sad
- 11. Christmas
- 12. Living dead