Войти с форума
Регистрация на форуме
King Diamond — перевод и текст песни
Blood to walk
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Diamond появятся новые переводы
5.0
1
Blood to walk
Кровь, чтобы ходить
Sitting in the cellar, watching all the othersЯ сижу в подвале и наблюдаю за остальными.
It was only yesterday, needles in my skinЭто произошло лишь вчера, в мою кожу втыкали иголки...
THEY turned my last remains into this Puppet thingИз моих останков ОНИ1 сделали марионетку!
Blood to walk, blood to seeКровь, чтобы ходить. Кровь, чтобы видеть.
Blood to walk again and Blood to beКровь, чтобы снова ходить и существовать.
I can see, but I cannot move at allЯ могу видеть, но не могу двигаться.
Yet I have feelings... I know it's very strangeИ всё же у меня остались чувства... Знаю, это очень странно.
Blood to walk, blood to seeКровь, чтобы ходить. Кровь, чтобы видеть.
Blood to walk again and Blood to beКровь, чтобы снова ходить и существовать.
I'm on my shelf, eternal eyes they never sleepЯ сижу на своей полке, мои глаза никогда не закрываются.
I take a look and in the dark I see VictoriaЯ бросаю взгляд во тьму и вижу Викторию.
There is no mistake, that is my belovedОшибки быть не может — это моя возлюбленная!
Sitting on her shelf, alone... and so dead!Она сидит на своей полке, одинокая и... мёртвая!
There's a light outside the doorЗа дверью зажёгся свет,
Mommy and Daddy are back for more...Это мамочка и папочка вернулись за большим...
"Let's play"«Поиграем?»
"Hello my children...In Blood I will teach you"«Привет, детишки... С помощью крови я буду обучать вас!»
THEY take Victoria down from her shelfОНИ снимают Викторию с полки
THEY sit her on the floor, and me in front of herИ садят её на пол, а потом и меня напротив неё.
Blood to walk, blood to seeКровь, чтобы ходить. Кровь, чтобы видеть.
Blood to walk again and Blood to beКровь, чтобы снова ходить и существовать.
There are strings attached to our headsК нашим головам прикреплены нити,
There are strings in arms and legsК рукам и ногам тоже.
The Puppet Master's hands oh they keep us straightКукольник заставляет нас стоять ровно.
Pressing the needle in... I feel the sting, it's EmerenciaЯ чувствую укол — это Эмеренция вонзает иглу,
Injecting Blood into the both of us... It's hot!Вливая кровь в нас с Викторией... Эта кровь горячая!
I think I see her moveКажется, Виктория пошевелилась...
There's a tingle in our skinПо нашей коже пробегает дрожь,
I can't believe that she can see again!Поверить не могу, что она снова может видеть!
There is no mistake, that is my belovedОшибки быть не может — это моя возлюбленная!
I have missed you so... Oh no!Я так скучал по тебе... О нет!
It's like a Horror Show without a word we knowЭто какой-то кошмар, который и словами не описать!
As we communicate with our eyes, deep insideВедь мы можем общаться лишь с помощью глаз...
We wonder whyМы не понимаем, почему...
Why our minds are now in our eyesПочему наше сознание теперь заключено в наших глазах?
We can move without any strings!Мы можем двигаться безо всяких нитей!
"They're alive... that's enough for today... put them away"«Они живы... на сегодня хватит... убери их прочь!»
1) Отсылка к альбому «THEM».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blood to walk — King Diamond
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
King Diamond
King Diamond — датский вокалист и автор, превративший хэви-метал в мрачный театр. Его контратенор и фирменный фальцет, чёрно-белый грим и концептуальные альбомы сделали проект King Diamond легендой жанра, а Mercyful Fate — культовой группой 1980-х. Эта биография — о пути от копенгагенского андерграунда до статуса артиста, повлиявшего на целую сцену.
полная биографияЭтот альбом
The puppet master
(2003)
- 1. Midnight
- 2. The puppet master
- 3. Magic
- 4. Emerencia
- 5. Blue eyes
- 6. The ritual
- 7. No more me
-
8.
Blood to walk
- 9. Darkness
- 10. So sad
- 11. Christmas
- 12. Living dead