Войти с форума
Регистрация на форуме
King Diamond — перевод песни
Give me your soul
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Diamond появятся новые переводы
5.0
1
Give me your soul
Отдай мне свою душу!
"Give me your soul, give me your soul for the dead"«Отдай мне душу, отдай мне душу за умершего!»
I think I know that little girlМне кажется, я знаю эту девочку.
I wonder where I've seen her beforeИнтересно, где же я её видел?
In a cellar down belowВнизу в подвале
I see the little girl playing with a boyЯ вижу девочку, играющую с мальчиком.
They're having funОни веселятся.
In comes Daddy... He's in a rageВходит папа... Он в ярости.
Screaming and yelling... He's not very niceОн кричит... Он не очень любезен.
Cold as ice, an axe in his handХолодный как лёд, в его руке топор...
Oh no, no! Looks like he's going insaneО нет, нет! Похоже, папа слетел с катушек!
Pictures in red... Pictures in redКровавые сцены... Сцены убийства...
The axe is coming down into his headТопор опускается на голову.
Pictures in red... Pictures in redСцены убийства... Кровавые сцены...
The little boy is deadМаленький мальчик мёртв!
"Give me your soul, give me your soul for the dead"«Отдай мне душу, отдай мне душу за умершего!»
It must be a dream...Должно быть, это сон...
It must be a dream from below... Ooh!Должно быть, это какой-то адский сон... О-о!
"Give me your soul, give me your soul for the dead"«Отдай мне душу, отдай мне душу за умершего!»
13 judges on a bench13 судей на скамье,
The little boy is screaming: "No, it's a mistake"Маленький мальчик кричит: «Нет, это ошибка!»
"A suicide is what you are", the judges say«Самоубийца — вот кто ты, — говорят судьи, —
"You're going down... You're going down to Hell"Ты отправишься... Ты отправишься в Ад!»
"Give me your soul, give me your soul for the dead"«Отдай мне душу, отдай мне душу за умершего!»
It must be a dream...Должно быть, это сон...
It must be a dream from below... Ooh!Должно быть, это какой-то адский сон... О-о!
"Give me your soul, give me your soul for the dead"«Отдай мне душу, отдай мне душу за умершего!»
I think I know that little girlМне кажется, я знаю эту девочку.
I wonder where I've seen her beforeИнтересно, где же я её видел?
In a cellar down belowВнизу в подвале
I see the little girl dressed in bloodЯ вижу девочку в окровавленной одежде.
And the blood is not her ownИ это не её кровь!
Looks like he's going insane againПохоже, он снова слетел с катушек!
Pictures in red... Pictures in redКровавые сцены... Сцены убийства...
Daddy's hands are squeezing her neckПапины руки сжимают её шею.
Pictures in red... Little girl is deadСцены убийства... Девочка мертва,
And Daddy's got a hole in his headА у папы в голове зияет дыра!
"Give me your soul, give me your soul for the dead"«Отдай мне душу, отдай мне душу за умершего!»
It must be a dream...Должно быть, это сон...
It must be a dream from below... Ooh!Должно быть, это какой-то адский сон... О-о!
"Give me your soul, give me your soul for the dead"«Отдай мне душу, отдай мне душу за умершего!»
В этой песне становится ясно, что детей убил их собственный отец, но на небесах почему-то решили, что мальчик совершил самоубийство, поэтому его душа должна отправиться в Ад. Чтобы спасти брата, сестра пытается найти другую душу и приходит за этим в дом Кинга.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Give me your soul — King Diamond
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
King Diamond
King Diamond — датский вокалист и автор, превративший хэви-метал в мрачный театр. Его контратенор и фирменный фальцет, чёрно-белый грим и концептуальные альбомы сделали проект King Diamond легендой жанра, а Mercyful Fate — культовой группой 1980-х. Эта биография — о пути от копенгагенского андерграунда до статуса артиста, повлиявшего на целую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Give me your soul... Please
(2007)
- 1. The dead
- 2. Never ending hill
- 3. Is anybody here?
- 4. Black of night
- 5. Mirror mirror
- 6. The cellar
- 7. Pictures in red
-
8.
Give me your soul
- 9. The floating head
- 10. Cold as ice
- 11. Shapes of black
- 12. The girl in the bloody dress
- 13. Moving on